בערי וועבער

פודרה 0

אפשר תרגום מדויק של השיר עוד יוסף חי?

שמעון 2

@פודרה-0 אני כותב לפי שמיעה

אני יוסף הבן ה11 מאבא יעקב
החיים שלי כתוב בספר בראשית בסוף
היה לי עשר אחים ובבית הם לא היו לו קל
קנאה היה לי כל יום מהם
אמא שלי השירה אותי כשההיתי בן 8
יתום בלי אמא כל אחד מסתקל עלי מוזר ואני זכרתי וזכרתי מה אבי אמר לי
אתה יוסף אתה יוסף לא קשור ממה אתה עובר אתה צדיק גיבור
בני יוסף יקירי
שיהיה מה שיהיה אתה תמיד תשאר לי בני יוסף יחידי
עוד יוסף חי עוד יוסף חי עוד יוסף חי
חלומות גדולים חלמתי לעלות ולעלות ללכת
כל אחד צחק ממני אני עמדתי אחד לבד
מכרו אותי למצרים כעבד
החיים שלי מרים וקשים
ואני מנסה להסתובב מזה
לא מספיק לי צרותי לפני
אז גם בכלא כלאו אותי ל12 שנה
ופרעה פעם אחד משך אותי והתפך לי המזל
ולקח אותי למשנה למלך
אני יוסף אחים אני יוסף
לא משנה מה שעברתי תנו לאבא ד"ש שיוסף מחמדו חי
לא משנה מה שעברתי שאני יוסף המלך הגיבור אני עדיין יוסף בנו של אבי
תשמע לי אני רואה איך אתה עובר זמנים קשים
רבים איתך אני רואה איך שזה עובר לך מכל הצדדים
דבר איתי יוסף לבד מי עוד יכול להבין אותך את בכי שלך
הנסיונות לעמוד בהן
אתה מגיע מבית קשה
החלום שלך אף אחד לא יכול להפריע לך
גרוע ממה שאתה חושב תראה לבד שזה יהיה לך טוב
תקשיב לי יוסף ותשמע מי שעבר את כל הקשים והנסיונות
הוא עדיין צדיק וגיבור שיש לו את השם הכי חזק
תגיד לעצמך יוסף אני יוסף אני יוסף אני יוסף
לא משנה מא שאני עובר אני יכול להיות צדיק גיבור אני יוסף
עם דמעות אני כותב תעבירו לאבא שאני יוסף
יוסף חי עוד יוסף חי
עוד יוסף