שירים בערבית
-
ממי שתרגם לי את החפלה של עילאי וניתאי צרפתי, יש קצת בעיה בחפלה הזו בשיר מסוים....
שימו לב בחפלות\שירים ערביים יש לא מעט בעיות....
רק מעירה את תשומת הלב.
@טיטו -
@היידה-מיוזיק-0 אמר בשירים בערבית:
ממי שתרגם לי את החפלה של עילאי וניתאי צרפתי, יש קצת בעיה בחפלה הזו בשיר מסוים....
שימו לב בחפלות\שירים ערביים יש לא מעט בעיות....
רק מעירה את תשומת הלב.
@טיטואיזה בעיה?
יול להיות שיש אבל זה בערבית ואני לא מבין! -
@מ-ד אמר בשירים בערבית:
איזה בעיה?
יול להיות שיש אבל זה בערבית ואני לא מבין!יש בעיה בתרגום של אחד השירים.
ואגב-
שירים יכולים להשפיע גם אם לא מבינים את התרגום...
קל וחומר כשמבינים..
אבל זה כבר לא קשור לנושא.
רק הערתי את תשומת הלב.||גם בקאבר של יוסף חיים בוסקילה ביוונית- היו מילים בעיתיות כמדומני...ומחקו אותו.
אז רק לתשומת הלב, זה הכל...
|| -
הנה כמה
-
-
@מוזיקלי-3 אמר בשירים בערבית:
אני חיב מחרוזת שירים בערבית שירים עדכניים אם אפשר
יש לדוד חפצדי מחרוזות ערביות יפיפיות
-
כ כ.פ. התייחס לנושא זה ב
