אחתן בארט אשטיב און דער אייבישטער האט ליב
-
@יהודי-נחמד נכון התרגום החתן בונה בית, שזה מה שהקב"ה אוהב.
אבל הכוונה היא שהוא בונה בית כמו שה' אוהב -
@nav-crkhbr אמר באחתן בארט אשטיב און דער אייבישטער האט ליב:
@ישראל-a תודה רבה
יש לך אולי קישור להורדה ?מתאים גם כ'צלצול'
דער חתן בויט א שטוב הערשי וינברגר.mp3 -
@יהודי-נחמד אמר באחתן בארט אשטיב און דער אייבישטער האט ליב:
ליתר דיוק המילים...
ד'חתן בויט א שטיב וואס דער אייבשטער האט ליבאולי תשנה את הכותרת של הנושא זה קצת צורם (למי שמבין אידיש)
-
@nav-crkhbr אמר באחתן בארט אשטיב און דער אייבישטער האט ליב:
מי יודע או מכיר את השיר מי הזמר איזה אלבום איפה אפשר להוריד ?
סתם מעניין, אני חושב שאומרים ''בויט''.. ולא ''בארט''. (הכוונה בונה)
-
@לינוי הוא מחפש את השיר הזה...
ו @nav-crkhbr אולי תסמן את הנושא כלא נפתר -
@יהודי-נחמד תודה רבה על התרגום
אשמח אם תכתוב באיידיש ותתרגם גם את החלק השני של השיר
מלאכים......... באגלייטען
און ................. צוויטען -
@nav-crkhbr
מלאכים זאלן דיר אין וועג באגלייטן
און איין שמחה וועט ברענגיין דעם צוויטן
שמלאכים ילווך בדרך
וששמחה אחת תביא את השניה -
פוסט זה נמחק!
-
@המבין איך אפשר לשנות את הכותרת של הנושא ?
-
@nav-crkhbr תעשה ערוך לפוסט הראשון ואז תראה שאתה יכול לשנות את שם הנושא
וכן לסמן כ"לא נפתר" כי לא העלו לך את השיר כמו שביקשת..... -
-
