מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....

כ.פ.

אפשר את המילים לשיר "ויקרא" של אידיש נחת? (זה השיר החדש שלהם)
אשמח למילים המקוריות וגם לתרגום בעברית. תודהה!!!

ארי רוזנבלט

@כ-פ
ויקרא אליו ה׳
טאטע איך הער די רופסט מיר

ביי מיר אין הארצען טיף
הער איך ווי די רופסט
ויקרא אליו ה׳

נעם מיך נאר ארום
איך קער זיך צו דיר אום
ויקרא אליו ה׳

תרגום:
ויקרא אליו ה'
אבא אני שומע שאתה קורא לי
אצלי עמוק בלב אני שומע אותך קורא לי

ההמשך בתרגום חופשי כי זה לא הולך בדיוק בעברית:
רק תעטוף ותחבק אותי ואני פונה חזרה אליך

אולפניסט ברמה

יש מצב למילים של השיר ''חלומות'' של אייל טויטו?

מיכל c

@אולפניסט-ברמה
מילים:
סתם ביום בהיר משהו כבר בוער בי
משהו כבר קורה בי יוצאות לי מילים
חלונות סגורים דווקא הם פתחו לי
דווקא אז מצאתי עוד מרחבים

דווקא אז כשחיכיתי לא ידעתי לאן נתן לי עוד זמן

פזמון:
חלומות כשהשמש שקעה בלילות
והרוח פותחת דלתות השאלות
חלומות כשהשמש שקעה בלילות
והרוח פותחת דלתות השאלות
ההן הפכו לי כולן לתשובות

ועכשיו מוכן הכול כבר מגיע
הטוב כאן יופיע בין כל המילים
רק עוד שיר קטן תודה ששמעת
תודה שעזרת בכל הקשיים

דווקא אז כשחיכיתי לא ידעתי לאן נתן לי עוד זמן

המחבל המחופש

בכיף
סתם ביום בהיר משהו כבר בוער בי
משהו כבר קורה בי יוצאות לי מילים
חלונות סגורים דווקא הם פתחו לי
דווקא אז מצאתי עוד מרחבים

דווקא אז כשחיכיתי לא ידעתי לאן נתן לי עוד זמן

פזמון:
חלומות כשהשמש שקעה בלילות
והרוח פותחת דלתות השאלות
חלומות כשהשמש שקעה בלילות
והרוח פותחת דלתות השאלות
ההן הפכו לי כולן לתשובות

ועכשיו מוכן הכול כבר מגיע
הטוב כאן יופיע בין כל המילים
רק עוד שיר קטן תודה ששמעת
תודה שעזרת בכל הקשיים

דווקא אז כשחיכיתי לא ידעתי לאן נתן לי עוד זמן.

קרדיטים:

מילים ולחן: אלחנן אלחדד
עיבוד והפקה מוזיקלית: דורון אלימלך
תופים, בס, קלידים ותכנותים: דורון אלימלך
גיטרות וקלידים נוספים: שמעון יחיא
קולות: אייל טויטו דורון אלימלך
הקלטה, מיקס ומאסטרינג: דורון אלימלך

אולפניסט ברמה

ממי לקחת???

תודה רבה!!!!
אין עליכם!!!!!!!

מיכל c

@אולפניסט-ברמה
חיפוש קצר בגוגל
בד"כ יש במידע בסרטון ביוטיוב

המחבל המחופש

@אולפניסט-ברמה האמת שמכל רגע ניראה לי קוראים לאתר הזה

אולפניסט ברמה

התכוונתי להגיד.

ששניכם הבאתם לי, ואני לא יודע ממי לקחת.............

המחבל המחופש

@אולפניסט-ברמה אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

התכוונתי להגיד.

ששניכם הבאתם לי, ואני לא יודע ממי לקחת.............

יכול לקחת משלה מוותרת

אולפניסט ברמה

פוסט זה נמחק!

חיה במקרנצ'יק 0

פוסט זה נמחק!

נעמה 2

ערב טוב!
אפשר מילים לשיר "ביחד" של מרדכי שפירא?
תודה רבה

שריוש

@נעמה-2 אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

"ביחד" של מרדכי שפירא

I like to draw and paint
I like to wake up late
But I don’t like to clean my room
I like when Mommy bakes
The Challah and the cake
Sometimes I get to lick the spoon

I can get up and stand
If someone holds my hand
Then I can walk along my way
I like to talk to you
And when you listen to
Whatever I have got to say

We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony
We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony

I like to ride my bike
And I enjoy a hike
I play piano and I sing
I love my family
Sometimes I’d rather be
Alone away from everything

I like to be with friends
And to connect with them
I like to feel that I belong
We aren’t quite the same
But really that’s ok
I know that we can get along

We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony
We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony

Cause both you and I
See the same blue sky
We’re under one star
Let’s bridge the distances
Forget our differences
Wherever we are

Sometimes I’m really brave
Sometimes I feel afraid
And I don’t always toe the line
Sometimes I fall and then
I get back up again
Nobody’s perfect all the time

I like when people see
the good I have in me
We all can give in our own way
Let’s spread the love around
Our differences don’t count
Let’s make the world a better place

We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony
We can all sing
We can all sing
We can all sing B’yachad Yachad
We’re creating B’yachad
It’s a special harmony

יונתן פ

אני צריך בבקשה מילים לשיר אידן אין אמעריקע הרשי ויינברגר, וכ'ו
באידיש ותרגום לעיברית אם אפשר
תודה

ישראל a

@יונתן-פ"אידיש": טייערע אידן אין אמעריקע היט שבת וועט אייך גוט זיין. "עברית": יהודים יקרים באמריקה אם תשמרו שבת יהיה לכם טוב. תרגמתי את זה לבד אני מקווה שזה טוב.

יונתן פ

@ישראל-a אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

@יונתן-פ"אידיש": טייערע אידן אין אמעריקע היט שבת וועט אייך גוט זיין. "עברית": יהודים יקרים באמריקה אם תשמרו שבת יהיה לכם טוב. תרגמתי את זה לבד אני מקווה שזה טוב.

תודה פצצה אין עליך!
רק בסוף שליפה שר מה הוא אומר גיט שבעס ..... לא הבנתי מה המילה אחרי גיט שבעס
בעיברית/ובאידיש אם תוכל לתרגם לי
תודההה

ישראל a

@יונתן-פ הוא לא אומר גיט שבת אלא הוא אומר היט שבת ואחר כך הוא אומר וועט אייך גוט זיין "בעברית": אם תשמרו שבת יהיה לכם טוב!

אלעזר כהן 0.2

@ישראל-a אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

וועט אייך גוט זיין

התרגום המדוייק "וועט אייך גוט זיין"-ויהיה לכם טוב

יונתן פ

פוסט זה נמחק!