מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....

[יונתן פ]

@ישראל-a אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

@יונתן-פ"אידיש": טייערע אידן אין אמעריקע היט שבת וועט אייך גוט זיין. "עברית": יהודים יקרים באמריקה אם תשמרו שבת יהיה לכם טוב. תרגמתי את זה לבד אני מקווה שזה טוב.

תודה פצצה אין עליך!
רק בסוף שליפה שר מה הוא אומר גיט שבעס ..... לא הבנתי מה המילה אחרי גיט שבעס
בעיברית/ובאידיש אם תוכל לתרגם לי
תודההה

[ישראל a]

@יונתן-פ הוא לא אומר גיט שבת אלא הוא אומר היט שבת ואחר כך הוא אומר וועט אייך גוט זיין "בעברית": אם תשמרו שבת יהיה לכם טוב!

[אלעזר כהן 0.2]

@ישראל-a אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

וועט אייך גוט זיין

התרגום המדוייק "וועט אייך גוט זיין"-ויהיה לכם טוב

[יונתן פ]

פוסט זה נמחק!

[יונתן פ]

@אלעזר-כהן-0-2
@ישראל-a מה התרגום למילים האלו טייערע אידן אין אמעריקא,???

[אלעזר כהן 0.2]

@יונתן-פ אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

@אלעזר-כהן-0-2
@ישראל-a מה התרגום למילים האלו טייערע אידן אין אמעריקא,???

יהודים יקרים מאמריקה או שבאמריקה

[חובב המוזיקה 2]

אפשר תמליל של השיר של מידד טסה 'רציתי לגדול'
תודה מראש

[יונתן פ]

@חובב-המוזיקה-2
בסך הכל רציתי לגדול
תמיד הכי קרובים אלי גרמו לי לשאול
האם זה אני
או רק זמני
מרגיש לי קצת כבד שוב לחפש את עצמי
רציתי הכל
נשארתי בלי כלום
ואיך הקול הזה שלך אמר לי לקום
אוסף ת׳צלילים מתוך הספרים
עולה על המסלול
אני בוחר להתחיל

שוב חוזר
שוב חוזר לאותה במה
לא יכול לוותר עכשיו
אין לי יום ואין לי לילה
עד שארגיש הכי קרוב אלי
לא עוצר
רק רוצה תמיד לחלום
תן לי יד
גם בסוף היום
עם האמת שלי אגיע
אני אתן את כל כולי עכשיו

צריך לדעת לזרום
לחיות את היום
ולא להיות תקוע באותו מקום
הזיכרונות היפים אותם לי אשמור
משלים עם העבר לא מסתכל לאחור
רציתי הכל
נשארתי בלי כלום
ואיך הקול הזה שלך אמר לי לקום
אוסף ת׳צלילים מתוך הספרים
עולה על המסלול אני בוחר להמשיך

שוב חוזר
שוב חוזר לאותה במה
לא יכול לוותר עכשיו
אין לי יום ואין לי לילה
עד שארגיש הכי קרוב אלי
לא עוצר
רק רוצה תמיד לחלום
תן לי יד גם בסוף היום
עם האמת שלי אגיע
אני אתן את כל כולי עכשיו

[חובב המוזיקה 2]

@יונתן-פ

Spoiler

חבל שאי אפשר לתת יותר מלייק אחד...

[shoval]

יש לי בקשה קצת קשה:
לפני כמה שנים, היה לנו באחת במסיבות שיר שהפזמון שלו היה כך:
ה' מגביה לך גלים,
ובך הוא גם נטע כלים
לצלוח ים עמוק אל עבר חוף ימייך
אם תכבשי רק הוא יחליט
ותחתרי אל התכלית
ובכל עת
רק הוא עומד מאחורייך.
לא יודעת של מי השיר ואיך קוראים לו , ולפי מה שזכור לי זמר חיבר אותו.
מי שיש לו את המילים לשיר הזה אשמח שישתף!

[יונתן פ]

@shoval אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

יש לי בקשה קצת קשה:

האמת יותר מקצת קשה י שלך עוד כיון אולי אני ינסה לעזור בעז"ה

[shoval]

@יונתן-פ האמת שלא ואני ממש חייבת את זה!
אבל מקווה שהבנות שכאן ידעו לעזור לי ....( זה שיר שהסתובב בעבר בכמה תיכונים, שיר מיוחד!)
תודה על הרצון לעזור!

[כ.פ.]

@shoval אני מכירה את השיר, נוסטלגיה!!
למדנו אותו בכיתה ח'
שמועות אמרו שהמורה חיברה אותו בעצמה........

לא זוכרת את הבית של השיר
תתזכרי אותי בצהריים ואנסה לחפש בלי נדר..........

[shoval]

@כ-פ מתזכרת...

[chagit03]

אפשר את המילים לשיר של בערי ושמילי ואני אבטח בך?
תודה מראש!

[דוד ירושלמי בנשמה]

@chagit03 ואני אבטח בך אבטח בך אבטח בך
ואני אבטח בך אבטח בך
ואני אבטח בך אבטח בך אבטח בך
ואני אבטח בך אבטח בך

או… די ביסט אינזער טאטע דאך… או… דאך דאך דאך
או… די ביסט אינזער טאטע דאך… או… דאך דאך דאך

ואני אבטח בך, אני אני אבטח בך ואני אבטח בך ,טאטע מיר פארלאזן זאך
ואני אבטח בך ,אני אני אבטח בך ואני אבטח בך,אבטח בך
כמעט אין לזה מילים פתאום טני שם לב

[chagit03]

@דוד-ירושלמי-בנשמה אני צריכה את זה בעברית..יש אפשרות?

[דוד ירושלמי בנשמה]

@chagit03 יש פה רק משפט אחד באידיש שזה אתה הוא אבא "דאך" לא יודע
אני אנסה לבדוק

[מיאה ב.]

@דוד-ירושלמי-בנשמה אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:

@chagit03 יש פה רק משפט אחד באידיש שזה אתה הוא אבא "דאך" לא יודע
אני אנסה לבדוק

אתה אבא שלנו אחרי הכל
תרגום של גוגל קחו בחשבון

[דוד ירושלמי בנשמה]

@מיאה-ב יש שם עוד איזה משפט "טאטא מיר פארלאזן"
||לקח לי שעה לכתוב "פארלאזן||