עמנואל שולמן

[אליש]

@כ-פ אגב עוד שיר של פיני איינהורן: "תאמין בה'", שגם שם יש כל מיני דברים בדקויות שהם לא בסדר...
אבל זה כמובן לא אומר שלא צריך לבדוק את השיר לפני שמוציאים אותו

[הראל 1]

@אליש בהרבה שירים במיוחד לא פסוקים יכול להיות עוותים בעיקר בגלל שההשקפות של הזמריםוהכותבים לא תמיד הכי טהורות

[כ.פ.]

@אליש חשבתי שאני היחידה בעולם שתוהה על השיר 'תאמין בהשם'....... מהרגע הראשון המילים היו נראות לי.... אהמממ........ לא הכי. ואם הוא המציא את המילים לבד וזה לא ממקור כלשהו אז בכלל זה בעיה.

[אליש]

@הראל-1 טוב, מדובר על שירים של פסוקים/ציטוטים דווקא, ששם הכי כואב לי שמעוותים, כי המילים יכולות להיות כל כך יפות ונכונות.
אבל בשיר, צריך להביא איזשהו פזמון קליט, שלא תמיד משקף את מה שהמחבר התכוון, והכל בשמו כמובן...

[הראל 1]

@אליש הרבה פעמים לא מבינים למה המחבר התכוון ומפרשים לפי מה שרוצים

Spoiler

ונעצור פה שלם יהיה ספאם

[אליש]

@כ-פ לא, הוא לא המציא.
זה כתוב באיזשהו ספר מוכר שאני לא זוכרת את שמו, אבל מישהו הסביר לי את מה שהיה כתוב לפני ואחרי, וזה לא ממש מה שיצא בשיר.

[אריה 2]

@אליש
רבי נתן זי"ע היה בקי בכל השו"ע וזכה לפרש חלקים גדולים בשו"ע באופן מעמיק ומיוחד. לכן לפני שכותבים ביקורת על מילים של צדיקים מומלץ קצת ללמוד אותם לפני כן...
זה ברור שצריך תשובה וכו' אך דבריו ברור מיללו, שאם היינו חיים בתודעה של הודיה לה' - כבר הייתה מגיעה הגאולה.
*
לגבי השיר "תאמין בהשם" המקור הוא מהספר צדקת הצדיק (סי' קנד) של רבי צדוק הכהן מלובלין:
"כְּשֵׁם שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְהַאֲמִין בְּהַשֵׁם יִתְבָּרַךְ - כָּךְ צָרִיךְ אַחַר כָּךְ לְהַאֲמִין בְּעַצְמוֹ.
"רוֹצֶה לוֹמַר שֶׁיֵּשׁ לְהַשֵׁם יִתְבָּרֵךְ עֵסֶק עִמּוֹ, ‏וְשֶׁאֵינֶנּוּ פּוֹעֵל בָּטֵל שֶׁבִּן לַיְלָה הָיָה וּבִן לַיְלָה אָבָד. וּכְחַיְתוֹ שָׂדֶה שֶׁלְּאַחַר מִיתָתָם נֶאֶבְדוּ וְאֵינָם.
"רַק צָרִיךְ לְהַאֲמִין כִּי ‏נַפְשׁוֹ מִמָּקוֹר הַחַיִּים יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ, וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מִתְעַנֵּג וּמִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהּ כְּשֶׁעוֹשֶׂה רְצוֹנוֹ".​
מכיון שבשיר הזה עשו עריכה ותוספות יתכן שזה צורם בפרט למי שלא הכיר לפני כן את הביטוי "תאמין בעצמך". אך המשמעות הפשוטה היא - ה' ברא אותך והוא נתן לך כוחות לעבוד אותו, ואתה צריך להעריך את הכוחות שהוא נתן לך.

[אליש]

@אריה-2
לא התכוונתי בכלל למילים שלקוחות ממקורות. התכוונתי לאיך שהזמר מציג אותם.
היה לי ברור (ואולי לא הדגשתי את זה מספיק), שכשמסתכלים במקור המילים מקבלות משמעות שונה, רק איך שזה נשמע בשיר- אהמ... לא זה התכוון המשורר (או הסופר).

[כ.פ.]

@אריה-2 כנ"ל. לא חשבתי לרגע למתוח ביקורת על מילים של צדיקים, ח"ו. התכוונתי למה ש @אליש כתב.

[123 0]

@כ-פ אמר בעמנואל שולמן:

@אליש חשבתי שאני היחידה בעולם שתוהה על השיר 'תאמין בהשם'....... מהרגע הראשון המילים היו נראות לי.... אהמממ........ לא הכי. ואם הוא המציא את המילים לבד וזה לא ממקור כלשהו אז בכלל זה בעיה.
מר' צדוק הכהן בספר צדקת הצדיק אות קנד.

"כשם שצריך אדם להאמין בהש"י כך צריך אח"כ להאמין בעצמו. ר"ל שיש להש"י עסק עמו ‏ושאיננו פועל בטל שבין לילה כו' וכחיתו שדה שלאחר מיתתם נאבדו ואינם. רק צריך להאמין כי ‏נפשו ממקור החיים ית"ש והש"י מתענג ומשתעשע בה כשעושת רצונו."

[נתנאל]

עמנואל שולמן - אמונה אמונתי
מילים: חגית שמחה בן צבי. לחן: נתנאל לייפר. עיבוד והפקה מוזיקלית: שרון רייז.
אמונה אמונתי.mp3
https://www.youtube.com/watch?v=-o9f03uRU9E

[אחות קטנה]

@אליש כתב בעמנואל שולמן:

@אריה-2
סתם רציתי להגיב על המילים...
זה קצת בעייתי להגיד שרק אם היינו מודים ושמחים הכל היה נפתר.
אין תשובה, אין חרטה, אין עזיבת החטא, אין ווידוי?!
לאו דווקא קשור לזמר עצמו, אבל השיר יכול להוביל לאי הבנה חמורה מאוד.

סתם ככה לירון בר יש שיר מדהים בדיוק עם המילים הללו