מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....
-
@ליבי אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
מה בדיוק המילים של השיר "בר אילעי" של מושקוביץ ואונגר, או לפחות להגיד לי איפה זה זה כתוב?
"אָמְרוּ עָלָיו עַל ר' יְהוּדָה בַּר אִלְעַאי שֶׁהָיָה נוֹטֵל בַּד שֶׁל הֲדַס, וּמְרַקֵּד לִפְנֵי הַכַּלָּה"
וּמְרַקְּדִים וּמְשַׂמְּחִים לִפְנֵי הֶחָתָן,
וּמְרַקְּדִים וּמְשַׂמְּחִים לִפְנֵי הַכַּלָּה.
ׁ(כתובות, י"ז ע"א) -
@ליבי אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
גם את המילים של השיר תאיר את דרכי של משה קליין, תודה!
מאז שנולדתי אני פה מחפש
את השביל שלי בעולם
מטפס על ההר להגיע אל על
ובאמצע נופל ונשבראז אל נא תשכח
אני הבן שלך
ועכשיו קורא לך!תאיר את דרכי תשמור אותי בלילות בימים
תאיר את דרכי עזור לי לא להיכנע בחייםגם ביום שצריך סיבה לקום להתגבר מול כל העולם
רק אתה שתאיר לי בדרכים ותמיד אתה שםמנסה בכל יום להגיע קרוב
שום דבר לא יעצור את הלב
גם בים כשלונות לא מפסיק לקוות
ולמרות הכל אותך לא עוזב -
מילים לשיר יתומים היינו של זאנוויל?
אשמח תודה -
@המבין אמר במן השמיים זאנוויל:
יש למישהו את המילים של יתומים היינו?
שמעתי אותו עשרות פעמים לא את כל המילים הבנתי
אשמח אם מישהו יעלה את המיליםאיך קוק אויף די ליכט
איך זעה דיין געזיכט
איך טוה זיך דערמאנען
דו ביסט דא געשטאנען
אלץ האנט ביי האנט
מער נישט צוזאם
עס בלייבט נאר די פלאם
פון ליכט בין איך דער צינדער
מיר און אלע קינדער
די נשמה דאן דא שיינט.כאטש כ'האב דיר געשעצט
זעה איך ערשט יעצט
וואס באדייט א יתום
נישטא די נכסים
פילן דיין פלאץ
די וואונדען טיף שניידט
מען בענקט וואס געהאט
אויף די ווענט און דירה
זיכט מען נאך דין צורה
כאטש נאך איינמאהל קום פון ווייט.יתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
טאטי ווען וועסטו זיך אויף
ביי תחיית המתים
נאכאמאהל און אונזער וואוין
ווען זעהט מען דיך שוין.אזוי אויך איז כלל ישראל
פון איין טאטע יעדער שטאמט
די מצב איז זייער שמאל
דאס קינד ווערט כסדר פארדאמט
סאיז טינקל דאך פון ווייט איך שפיר
די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנט
איך בענק צו דיר.שכינה שכינה
די כתר כהונה
ליגט אליין פאריתומ'ט
נישט עולות נישט כבשים
אן א מנורה.
די לחם הפנים
חושן אבנים
די גאלדענע מזבח
וויינט אויך און די הייעך
ווי זענען די קטורת.יתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
ווען ווען וועקסטו אונז אויף
אויף תחיית המתים
נאכאמאהל און אונזער וואוין
ווען זעהט מען זיך שוין.פארווארפען איז כלל ישראל
פון איין טאטע יעדער שטאמט
די מצב איז זייער שמאהל
דער איד ווערט כסדר פארדאמט
סאיז טינקעל דאך פון ווייט איך שפיר
די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנד
איך בענק צו דיר.יתומים היינו
ואין ואין ואין אב {טאטע}
אבינו אבינו
ווען ווען וועקסטו אונז אויף
אויף תחיית המתים
נאכאמאהל און אונזער וואוין
ווען זעהט מען זיך שוין.
די האלטסט מיך מיט א ווארעם האנד
איך בענק צו דיר, טאטע, ווען קומסטו צוריק. -
פוסט זה נמחק!
-
@בנימין-לוריא יש מצב לתרגום?
מעניין אותי.. -
@פונץ-בננה
אני רואה את האור
אני רואה את פניך
אני זוכר
עמדת כאן
כולנו יד ביד
יותר לא ביחד
כל שנותר היא הלהבה
של אור שמציתה אותי
אותי ואת כל הילדים.
הנשמה מאירה כאן.
למרות שהערכתי אותך
אני רואה רק עכשיו
מה הפירוש 'יתום'
הנכסים ממש לא
ממלאים את מקומך
הפצע עמוק
משתוקקים למה שהיה
על הקירות והדירה
עדיין רואים את דמות דיוקנך
גם אם זה בא מרחוקיתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
אבא, כשתתעורר
בתחיית המתים
כששוב יהיה לנו בית אחר
כאשר כבר רואים אותך.
כך גם כלל ישראל
כולם בני אב אחד
המצב כל כך צר
כסדר עוברים על הילד הזה 'דינים'
וכשחשוך לי ואני מרגיש רחוק
אתה מחזיק אותי ביד חמה
אני מתגעגע אליך.
שכינה שכינה!
הכתר היפה של הכהונה
טמון לבד כמו יתום
בלי עולות, בלי כבשים
בלי מנורה
ולחם הפנים
וחושן אבנים
ומזבח הזהב
בוכים ושואלים
איפה הקטורתיתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
מתי תעיר אותנו
בתחיית המתים
שישוב אלינו הבית האחר
מתי כבר נראה אותך
כל ישראל נדחית
מאב אחד כל אחד ירד
המצב חמור מאוד
היהודי כל הזמן נידון
חשוך לי ורחוק, ובכל זאת מרחוק אני מרגיש
אתה מחזיק אותי ביד חמה
אני מתגעגע אליך.יתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
מתי אתה מגדל אותנו
על תחיית המתים
נחמהל ודירתנו
מתי אתה כבר רואה את עצמך.
אתה מחזיק אותי ביד חמה
אני מתגעגע אליך, אבא, כשתחזור. -
@בנימין-לוריא #||גנבת את זה ממני.....||
-
@בנימין-לוריא איזהה מיליםם!
אהבתיי.
תודה רבה -
@השקדן אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
@בנימין-לוריא #||גנבת את זה ממני.....||
לא בדיוק, אלא ערכתי את זה מפה
-
@בנימין-לוריא
וואו ווא! ממש תודה
הרבה הרבה זמן חיפשתי את התרגום המדויק -
לבקשת @TODA מילים לשיר "כשהלב בוכה":
כשהלב בוכה רק אלוקים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.שמע ישראל אלוקי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח.כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוקיו קורא על סף תהום.שמע ישראל אלוקי…
-
@chani
מילים לשיר של :
Every breathe I take
Every move I make
I'm breathing YouEvery word I say
Every single day
I speak of YouYou bring me up
You take me down
My heart's awake and I see You now
And through the nights when I'm afraid
I close my eyes and I feel Your graceSo hold my hand
Don't let it go
Show me Your face
Let the whole world know
When I go high
When I fall low
I know You're there to lift meUP! X 15
I know You're there to lift me
UP! X 15
I know You're there to lift me UP!
Every breathe I take
Every move I make
I'm breathing YouEvery word I say
Every single day
I speak of YouYou bring me up
You take me down
My heart's awake and I see You now
And through the nights when I'm afraid
I close my eyes and I feel Your graceSo hold my hand
Don't let it go
Show me Your face
Let the whole world know
When I go high
When I fall low
I know You're there to lift meUP! X 15
I know You're there to lift me
UP! X 15
I know You're there to lift me UP!
You're always there
Watching me from above the clouds
I feel You near
Every time I close my eyes
If I climb too high
You're always there to bring me down
If I fall to the ground
You're always there to lift me UP!So hold my hand
Don't let it go
Show me Your face
Let the whole world know
When I go high
When I fall low
I know You're there to lift me up
I know You're there to lift me up
I know You're there to lift me up
I know You're there to lift me
There to lift me
There to lift meUP! X 15
I know You're there to lift me
UP! X 15
I know You're there to lift me UP!
||בתרגום אוטומטי זה מה שיצא:
כל נשימה שאני נושם
כל מהלך שאני עושה
אני נושם אותךכל מילה שאני אומר
כל יום
אני מדבר עליךאתה מעלה אותי
אתה מוריד אותי
ליבי ער ואני רואה אותך עכשיו
וכל הלילות בהם אני מפחד
אני עוצם עיניים ואני מרגיש את חסדךאז תחזיק לי את היד
אל תיתן לזה ללכת
תראה לי את פרצופך
יידע את כל העולם
כשאני עולה גבוה
כשאני נופל נמוך
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותילְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
לְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי למעלה!
כל נשימה שאני נושמת
כל מהלך שאני עושה
אני נושם אותךכל מילה שאני אומרת
כל יום
אני מדבר עליךאתה מעלה אותי
אתה מוריד אותי
ליבי ער ואני רואה אותך עכשיו
וכל הלילות בהם אני מפחד
אני עוצם עיניים ואני מרגיש את חסדךאז תחזיק לי את היד
אל תיתן לזה ללכת
תראה לי את פרצופך
יידע את כל העולם
כשאני עולה גבוה
כשאני נופל נמוך
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותילְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
לְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי למעלה!
אתה תמיד שם
מתבונן בי מעל העננים
אני מרגיש אותך קרוב
בכל פעם שאני עוצם עיניים
אם אני מטפס גבוה מדי
אתה תמיד שם כדי להוריד אותי
אם אני נופל על הקרקע
אתה תמיד שם כדי להרים אותי למעלה!אז תחזיק לי את היד
אל תיתן לזה ללכת
תראה לי את פרצופך
יידע את כל העולם
כשאני עולה גבוה
כשאני נופל נמוך
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
שם להרים אותי
שם להרים אותילְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי
לְמַעלָה! X 15
אני יודע שאתה שם כדי להרים אותי למעלה!||
-
#anchor(שירים לימים נוראים:)
חמול על מעשיך
חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָ
וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָ
וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶיךָ
בְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָתֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶׂיךָ
כִּי מַקְדִּישֶׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּשְׁתָּ
נָאֶה לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים
מכניסי רחמים
מַכְנִיסֵי רַחֲמִים הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ
לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים
מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ
לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ
לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ צְעָקָה
מַכְנִיסֵי דִּמְעָה הַכְנִיסוּ דִמְעוֹתֵינוּ
לִפְנֵי מֶלֶךְ מִתְרַצֶּה בִּדְמָעוֹת
הִשְׁתַּדְּלוּ וְהַרְבּוּ תְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה
לִפְנֵי מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא
אוחילה לק-ל
אוֹחִילָה לָאֵל אֲחַלֶּה פָנָיו אֶשְׁאֲלָה מִמֶּנּוּ מַעֲנֵה לָשׁוֹן
אֲשֶׁר בִּקְהַל עָם אָשִׁיר עֻזּוֹ אַבִּיעָה רְנָנוֹת בְּעַד מִפְעָלָיו
לְאָדָם מַעַרְכֵי לֵב וּמֵה' מַעֲנֵה לָשׁוֹן
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ
אבינו מלכנו
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ
לך אלי תשוקתי
לְךָ אֵלִי תְּשׁוּקָתִי, בְּךָ חִשְׁקִי וְאַהֲבָתִי,
לְךָ לִבִּי וְכִלְיוֹתַי, לְךָ רוּחִי וְנִשְׁמָתִי:הֲשִׁיבֵנִי וְאָשׁוּבָה, וְתִרְצֶה אֶת תְּשׁוּבָתִי:
לְךָ יָדַי לְךָ רַגְלַי, וּמִמָּךְ הִיא תְּכוּנָתִי
לְךָ עַצְמִי לְךָ דָמִי, וְעוֹרִי עִם גְּוִיָּתִיהֲשִׁיבֵנִי וְאָשׁוּבָה, וְתִרְצֶה אֶת תְּשׁוּבָתִי:
לְךָ אֶזְעַק בְּךָ אֶדְבַּק, עֲדֵי שׁוּבִי לְאַדְמָתִי
לְךָ אֲנִי בְּעוֹדִי חַי, וְאַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי
היום הרת עולם
הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָמִים
אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
וְאִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
וְתוֹצִיא כָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
אָיוֹם קָדוֹשׁ||נוסח ספרד:
הַיּוֹם הֲרַת עוֹלָם
הַיּוֹם יַעֲמִיד בְּמִּשְׁפָּט כָּל יְצוּרֵי עוֹלָם
אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים
אִם כְּבָנִים רַחֲמֵנוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
אִם כַּעֲבָדִים עֵינֵינוּ לְךָ תְלוּיוֹת
עַד שֶׁתְּחָנֵּנוּ
וְתוֹצִיא לָאוֹר מִשְׁפָּטֵנוּ
קָדוֹשׁ|| -
פוסט זה נמחק!
