שירים מזרחיים, פיוטים, מקאמים

[צורי]

@היא-תשיח-ך
תמשיך להעלות פיוטים זה מאוד יפה.
אולי שמישהו מהקבוצה יעלה עוד כמה פיוטים?
לדעתי חסר פה בפורום קצת את הנושא של הפיוטים...
(אפילו שאולי אין לזה הרבה ביקוש... אבל צריך קצת גיוון)

[אבינועם 0]

אשמח אם מישהו יעלה לפה את המילים של השירים הידועים של אומכולתום בעברית (לא פירוש רק בשביל להגות את זה נכון)
חובי אה וודארית אל איים
ימסהרני וכו'

[בארניק]

@אבינועם-0 אמר בשירים מזרחיים, פיוטים, מקאמים:

אשמח אם מישהו יעלה לפה את המילים של השירים הידועים של אומכולתום בעברית (לא פירוש רק בשביל להגות את זה נכון)
חובי אה וודארית אל איים
ימסהרני וכו'

תבקש כאו
https://miktzav.com/topic/408/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%9B%D7%90%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D-%D7%9C%D7%91%D7%A7%D7%A9/825
אגב ד"ש

[אבינועם 0]

@בארניק שמה ביקשתי וכולם שם צולים...
סתם יש שם פחות פיוטים אתה מבין? תסתכל את התגובות שרשמו לי שם תבין...

[כ.פ.]

@אבינועם-0 זה המילים של 'חובי אה וודארית אל איים'? (אני לא ספרדייה ולא מתקרבת לשם אבל עשיתי חיפוש גוגל.....)

---

טול עומרי באכאפ מן אלחוב ווסירת אלחוב ווז'ולם אלחוב לכול אצ'חאבו.

וואערף חכאיאת מליאנא אהאת וודמוע וואנין וואלעאשאין דאבו מא תאבו.

טול עומרי באול לא אנא אד אלשוא ווליאלי אלשוא וולא אלבי אד עזאבו.

וואאבילתאכ אינתא לאיתכ בתר'יר כולי חיאתי

מא אערפשי איזי חביתכ מא אערפשי איזי יא חיאתי

מן המסית חובי לאיתני בחיב, לאיתני בחיבי וואדוב פי אלחוב

וואדוב פי אלחובי ווצ'ובחי ווליל עלא באבו.

פאת מן עומרי סנין ווסנין שופתי כתיר וואל אלעשאין

אלי בישכי חאלו לחאלו וואלי ביבכי על מוואלו

אהל אלחוב צ'חיח מסאכין

יאמא אלחוב נד על אלבי מא רדיש אלבי גוואב

יאמא אלשוא חאוויל יחאילני וואאול רוח יא עזאב

יאמא עיון שאר'לוני לכין וולא שר'לוני

אלא עיונכ אינתא דול בס אלי כדוני כדוני וובחובכ אמרוני

אמרוני אחיבי לאיתני באחיב לאיתני בחיבי וואדוב פי אלחוב

וואדוב פי אלחובי ווצ'ובחי ווליל עלא באבו.

יאלי ז''למתו אלחוב וואולתו וועתו עליה

אולתו עליה מוש עאריף איה

אלעיב פיכום יא פי חבאיבכום

אמא אלחוב יא רוחי עליכ

פי אלדוניא מאפיש אבדאן אחלא מן אלחוב

נתעב נר'לב נשתכי מינו לכין באנחיב

יא סלאם על אלבי וותנהידו פי ווצ'אל וופרא

וושמוע אלשוא למא יאידוא ליל אלמושתא

יא סלאם על אלדוניא ווחלאוויתהא פי עינ אלעושא

יא סלאם יא סלאם עלא חלאוויתהא יא סלאם יא סלאם

ואנא כאד מן אלחובי לאיתני באחיב לאיתני בחיבי וואדוב פי אלחוב

וואדוב פי אלחובי ווצ'ובחי ווליל עלא באבו.

יא אלי מליכ באלחובי חיאתי אהדי חיאתי איליכ

רוח אלבי עאלי חובי כולי מילכי אידיכ

צ'ותכ נז'ראתכ המסאתכ

שי מוש מעאול שי כל אלדוניא זוהור עלא טול

וושמוע עלא טול אללה יא חביבי עלא חובכ ווהנאיא מעאכ

אללה יא חביבי אללה אללה

וולא דמעית עין גרחית אלבי וולא אולת אה… אה… אה….

מא באולשי פי חובכ ר'יר אללה אללה אללה יא חביבי עלא חובכ אללה

מן כותרי אלחובי לאיתני באחיב לאיתני בחיבי וואדוב פי אלחוב

וואדוב פי אלחובי ווצ'ובחי ווליל עלא באבו

[אבינועם 0]

@כ-פ קודם כל תודה לאשכנזיה שלנו...
זה לא השיר שביקשתי זה סירת אל חוב
ואני אשמח לקישור לאתר שמשם הבאת את זה אני כבר אסתדר תודה

[כ.פ.]

@אבינועם-0
https://www.oud.co.il/forums/topic/232

[אבינועם 0]

@כ-פ למה חסום בנטפרי

[כ.פ.]

@אבינועם-0 אין לי מושג....... ביקשת קישור שמתי קישור. זה נראה סוג של פורום, מסתבר שיחסם בנטפרי.

[אבינועם 0]

@כ-פ ממש תודה בכל אופן אני ישמור אצלי

[בארניק]

@אבינועם-0 אמר בשירים מזרחיים, פיוטים, מקאמים:

אשמח אם מישהו יעלה לפה את המילים של השירים הידועים של אומכולתום בעברית (לא פירוש רק בשביל להגות את זה נכון)
חובי אה וודארית אל איים
ימסהרני וכו'

תבדוק באתר הזה וסתם כך זה אתר של מקאמים אז זה יוסיף לכולם פה
http://singingmaqam.blogspot.com/2020/03/blog-post_26.htm

[בארניק]

http://old.piyut.org.il/search/
וואלי גם הערוץ הזה יוסיף לכולם זה מאגר של פיוטים