מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....
-
ממש יעזור לי מילים לשיר אליין של לייבי ווידער מתוך אונטערן קריג
-
@שמואל-אהרונוביץ
אליין אין וואלד,
פארציטערט און קאלט,
שוין טעג גארנישט געגעסן,
אזוי ווייט אוועק,
פיל מיט שרעק,
פון גוטע צייטן פארגעסן.
אזוי פארקלעמט,
דא אין דער פרעמד,
אליין אן קיינעם,
וואו איז מיין שיין,
וואו איז פארהאן,
עפעס א הילף כאטש איינעם.
טאטע איך שריי,
ס'טוט מיך וויי,
אזוי צובראכן בין איך,
וואו ביסטו,
איך ווייס נישט ווי,
א טרייסט פון וואו געפין איך.
מיין אמונה,
אין די שכינה,
איך וויל נישט פארלירן,
אפילו איך שפיר,
ווייט פון דיר,
ווייס איך דו טוסט עס פירן.
אבער - באשעפער איך קען שוין נישט מער דא,
ס'איז מיר אזוי ביטער שווער דא,
פארוואס - האסטו מיך געברענגט אהער דא,
סתם איך זאל לאזן א טרער דא.
העלף מיר גלייבן אז דו ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך ווייס דו טוסט מיט מיר אלץ מיטגיין,
אבער נאכאלץ איך פיל אזוי אליין.
אוי, באשעפער דו פירסט דאך די גאנצע וועלט,
איך ווייס ביסט דא ס'איז מיר נאר פארשטעלט,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
כאטש מיין פלאג,
דאך איך פארמאג,
אויף דיר נישט קיין טענות,
אוי טאטע קרוין,
דו ווייסט דאך שוין,
פונקטליך וואס דער פלאן-איז.
דער היה הווה,
מיינט מיין טובה,
איך פרעג נישט קיין שאלות,
איך ווייס אליין,
איך דארף נישט פארשטיין,
פארוואס דו טוסט אלעס.
אבער - איך קען שוין נישט מער דא אויסהאלטן,
אליין אין דעם מצב דעם קאלטן,
פארוואס - האסטו זיך פון מיר באהאלטן,
מיין הארץ איז צובראכן אין שפאלטן.
העלף מיר גלייבן אז דו ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
איך וויין און וויין און וויין ,מיט הייסע טרערעלעך,
אנצוגיין איז אזוי שווערעליך,
צוריק אהיים איך וויל אזוי שטארק גיין,
איך קען נישט מער דא זיין אליין.
אליין, אליין, אליין, איך ווייס אז דו אליין,
דו קוקסט, דו זעסט, דו הערסט צו מיין געוויין,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען. -
תודה רבה!
-
יש לך את זה אולי בניב חסידי? (במקום פון - פין, במקום דו - די וכיו''ב) לא דחוף.
-
@שמואל-אהרונוביץ
אז אפשר לשיר במקום דו אז די -
@שמואל-אהרונוביץ
אליין אין וואלד,
פארציטערט אין קאלט,
שוין טעג גארנישט געגעסן,
אזוי ווייט אוועק,
פיל מיט שרעק,
פין גיטע צייטן פארגעסן.
אזוי פארקלעמט,
דא אין דער פרעמד,
אליין אן קיינעם,
ווי איז מיין שיין,
ווי איז פארהאן,
עפעס א הילף כאטש איינעם.
טאטע איך שריי,
ס'טיט מיך וויי,
אזוי ציבראכן בין איך,
ווי ביסטי,
איך ווייס נישט ווי,
א טרייסט פין ווי געפין איך.
מיין אמונה,
אין די שכינה,
איך וויל נישט פארלירן,
אפילו איך שפיר,
ווייט פין דיר,
ווייס איך די טיסט עס פירן.
אבער - באשעפער איך קען שוין נישט מער דא,
ס'איז מיר אזוי ביטער שווער דא,
פארוואס - האסטי מיך געברענגט אהער דא,
סתם איך זאל לאזן א טרער דא.
העלף מיר גלייבן אז די ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך ווייס די טיסט מיט מיר אלץ מיטגיין,
אבער נאכאלץ איך פיל אזוי אליין.
אוי, באשעפער די פירסט דאך די גאנצע וועלט,
איך ווייס ביסט דא ס'איז מיר נאר פארשטעלט,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
כאטש מיין פלאג,
דאך איך פארמאג,
אויף דיר נישט קיין טענות,
אוי טאטע קרוין,
די ווייסט דאך שוין,
פינקטליך וואס דער פלאן-איז.
דער היה הווה,
מיינט מיין טובה,
איך פרעג נישט קיין שאלות,
איך ווייס אליין,
איך דארף נישט פארשטיין,
פארוואס די טיסט אלעס.
אבער - איך קען שוין נישט מער דא אויסהאלטן,
אליין אין דעם מצב דעם קאלטן,
פארוואס - האסטי זיך פין מיר באהאלטן,
מיין הארץ איז ציבראכן אין שפאלטן.
העלף מיר גלייבן אז די ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
איך וויין אין וויין אין וויין ,מיט הייסע טרערעלעך,
אנציגיין איז אזוי שווערעליך,
ציריק אהיים איך וויל אזוי שטארק גיין,
איך קען נישט מער דא זיין אליין.
אליין, אליין, אליין, איך ווייס אז די אליין,
די קיקסט, די זעסט, די הערסט צי מיין געוויין,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען. -
אשמח למילות השיר ''עוד יותר טוב'' ביידיש
-
@שמואל-אהרונוביץ כתב במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
אשמח למילות השיר ''עוד יותר טוב'' ביידיש
דער אייבישטער איז גוט
און ער באגלייט אויף יעדן טריט
און אלעס אויף דער וועלט ער הערט און ער זעטער זעט איך וויל זיין גוט
אפילו אין א שוואכע מינוט
ער זעט מיין הארץ עס שרייט צום טאטן און בעטאון ער רופט אויס מיט מיר
מיט יעדע'ס מאל וואס איך פראביר
זיך אויפצוהייבן און אנהייבן פון דאסנייער זעט די טרערן וואס רינט פון מיר
ווי א טאטע צו זיין קינד ער זאגט מיר
שעפעלע, זארג נישט, איך פארשטייה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט, ה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
עס וועט זיין נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
דער אייבישטער האט רחמנות
און ער געבט מיר די מתנות
און באגלייט מיר אין יעדע זמןאון דעס איז מיין נחמה
אז ער קוקט אויף מיין נשמה
און ער זעט ווי ערליך איך וויל אלץ זייןאיך בעט דעם גרויסן בורא
נעם אוועק א יעדע מורא
און טראץ אלעס לעבן העכער און מערדי גאנצע וועלט זאל זען
אז עס איז קיינמאל נישט געשען
איז פארדעם יעדן טאג פאר דיר איך זינגה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט, ה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
עס וועט זיין נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
-
יש לך את זה אולי בניב חסידי (במקום פון - פין, במקום דו - די וכיו''ב)?
-
@שמואל-אהרונוביץ
לא
זה מאתר כלשהוא -
-
@אוהבת כתב במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
חייבת דחוף את המילים לשיר להאמין של עידן רייכל ודולי ויפן נראה לי.
אני יודעת שתשיר אולי א"א לעלות אבל רק את המילים דחוףףףףףףףףףףףףףףףף תודה רבה רבה!כל מה שהיה פה ישתנה ממחר
הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר
ונשאר
יש מי ששומר את הטוב לידנו
הוא תמיד מחכה
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר
אם ננסה
רק להאמין בלי לדעת
להרגיש בלי לגעת
לדבר עם העיניים
גם כשאין לי יותר מה לומר
לשחרר את הרגע
זה טבעי לפחד מהטבע
לחבק חזק בידיים
כל רגע לפני שנגמר
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר
הזמן עוד יתקן את כל מה שכבר נשבר
ונגמר
את כל התפילות הניסים בחיינו
מתחברים לרגע הזה
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר
אם ננסה
רק להאמין בלי לדעת
להרגיש בלי לגעת
לדבר עם העיניים
גם כשאין לי יותר מה לומר
לשחרר את הרגע
זה טבעי לפחד מהטבע
לחבק חזק בידיים
כל רגע לפני שנגמר
רק להאמין בלי לדעת
להרגיש בלי לגעת
לדבר עם העיניים
גם כשאין לי יותר מה לומר
לשחרר את הרגע
זה טבעי לפחד מהטבע
לחבק חזק בידיים
כל רגע לפני שנגמר
כל מה שהיה פה ישתנה ממחר -
יש למישהו אולי את מילות השיר 'אידישע תאוות' של מאטי אילוויטש?
-
דחוף מאוד.
-
פוסט זה נמחק!
-
אם זה עדיין רלוונטי...
"ס'איז סוף פונעם סעודה שבועות ביינאכט
איבער'ן טעלער פלייש זיצט דער איד פארטראכט.
איך גיי דאך היינט נאכט אויפזיין זאגן תיקון
אין אפאר שעה ארום דאווען איך שוין ותיקין.
ש'טייצעך אז פארן דאווענען א קאווע וויל-איך
אבער אויב עס איך יעצט די פלייש וועל איך נישט קענען האבן קיין מילך.
דער איד טוט קווענקלען און זארגן
ער ברויך מחליט זיין: אדער פלייש יעצט, אדער א קאווע מארגן.
לכאורה איז דער איד סתם א בעל תּאוה
מאכט חשבונות פון אכילה, פלייש אדער קאווע.
האט אבער א גוטער איד מסביר געווען אזוי
באטראכט די חילוק אין תּאוות פון איד און א גוי,
א גוי'ס תּאוות איז נידריג, מיאוס, און טרייף
דעם איד'ס תּאוה איז אבער געבויעט אויף לא תבשל גדי בחלב.
דער איד'ס תּאוה קען טאקע האבן גשמיות'דיגע טעמים
אבער ס'שרייט ארויס פון זיך דעם אתה בחרתנו מכל העמים."
"אזוי צו אזוי - וואס פארשטייט א גוי,
ס'איז דאך תּאוות ומחשבות לבנו לעבודתו יתברך שמו."
די צאמשטעל פון א קאווע מיט א קאצקע צוקער נאכן מקוה מיט די נאסע פאות
די תּאוה מוצאי שבת פון צאמלייגן דעם טלית און טון עפעס פאר שלום בית.
די זיסקייט פון א דרימל אינמיטן לכה דודי, ס'איז בעסער ווי אין בעט אינמיטן נאכט
און פון צו גיין צום עמוד און זיך גארגלען ביים ברעטל בשעת דער עולם קראכט.
עולה זיין שישי, זיצן אויף מזרח, שווענדן מפטיר יונה אַן אוצר
אויסלאזן תחנון אדער איבערהיפּן דעם לאנגן שטיקעלע יוצר.
שרייען די ערשטע 'יעלה ויבוא', ס'איז א שמחה ממש אז מ'קען וויינען
גיי זיי מסביר פאר א גוי דעם טעם פון מאכן קידוש אינמיטן ליינען.
זיך קענען אראפזעצן נאך א לאנגע ממקומך, אראפציען דעם טלית פונעם קאפ
די חיות פון שרייען אויפן בעל קורא ווען ער מאכט א טעות מיטן טראפ.
שרייען 'חזק', שטויסן עמלק, מיט א צארן א שארפן
און ווארפן אויפן חתן א צוקערל נאכדעם וואס יעדער האט גע'ענדיגט שוין ווארפן.
מיטברומען 'וטהר לבנו', אדער שרייען "שבחחח" אזוי קרעכציג
אויסצופאסטן נאך א לאנגן תענית, כאפענדיג א מעריב ביי די זעכציג.
א שמעק טאבּיק, א קוגל ליל שישי, א אידישע הבנה
די דילעמע פון קלייבן וועמען צו פרעגן שלום עליכם ביי קידוש לבנה.
"אזוי צו אזוי - וואס פארשטייט א גוי,
ס'איז דאך תּאוות ומחשבות לבנו לעבודתו יתברך שמו."
די תּאוה פון נאך דארפן ערלעדיגן אויף שבת, נישט קיין חילוק ווי שפעט ס'איז די זמן
די תּאוה פון נעמען צוויי האנטוכער אין מקוה, אן עקסטערע דערקוויקונג איז פארהאן.
זארגן און שוויצן שוין פרייטאג ביי קידוש צו גרעיפּ דזשוס אויף הבדלה וועט נאך זיין
די תּאוה פון האלטן שוין די כוס אין די האנט, אין א זאפטיג שמועס לאזט זיך אריין.
די תּאוה פונעם טאטע'ן צו פרעגן ביי יחץ, 'נו קינדער, וועלכע חלק איז גרעסער'
צו דרייען מיט א בעזעם ביי שריפת חמץ אז די פייער זאל ברענען בעסער.
מאכן זיכער יעדער ווייסט אז איך פאר אוועק אויף יו"ט אין קאנטרי אדער לעבר הים
די פילינג פון פארזוכן דעם האלאפטשע פון באבע'ן, כאטשיג עס איז חק בלי טעם.
די געשמאק פון קענען בראקן אחרון של פסח, נאך זיבן טעג האבנדיג געווארט
חוהמ"ד באזוכן דעם טיר-גארטן, ווייל א גאנץ יאר איז דאך עס פארשפארט.
דאס וועלן קלאפן נאך איינמאל די הושענא און זען ווי די בלעטלעך צעפליעט
טרעפן א בלאט פלעק אויפן חבר'ס אתרוג, די שמחה פארשטייט נאר א איד.
בענטשן גומל ביים גרעסטן מנין, זאל יעדער פרעגן 'וואו ביסטו געווען?'
און ווען אין שפיטאל פירט מען איינעם אריין, ארומגיין פרעגן 'וואס איז געשען?'.
קוקן צו די פּעינט איז טאקע טריקן, מיט די פינגער געבן א טייטל
די כיטערישקייט פון דערווישן יענעם'ס נאמען מיטן קוקן אויף זיין טלית בייטל.
אויפצווועקן יעדן איד אויפן פליגער און פרעגן אויב זיי ווילן אפשר דאווענען
שטופט אפ דעם סיום פון חודש חשון, דוקא אין די 9 טעג דאס צו פראווענען,
געבן מזל טוב פארן חתן פונקט ווען צום חופה ער גייט-שוין
וועלן א מצוה טאנץ וואס זאל זיך ענדיגן ווען יעדער איינער אויפשטייט-שוין.
"אזוי צו אזוי - וואס פארשטייט א גוי,
ס'איז דאך תּאוות ומחשבות לבנו לעבודתו יתברך שמו."
די תּאוה פונעם חולה וואס וויל פאסטן, כאטשיג וואס דער דאקטאר שרייט געוואלד
די תּאוה פונעם רוסישן איד וואס לאזט זיך מל'ן ביי די 40 יאר אלט.
די תּאוה פון עלטערן צו טון פאר זייער קינד אסאך מער ווי פאר זיך אליין
די תּאוה פון א קינד וואס וויל ברענגן נחת און גייט אויס מ'זאל אים פארשטיין.
די תּאוה וואס ברענט אין א פארלוירענע נשמה, באמת וויל ער זיין גוט
נישטא נאך אזא תּאוה ווי א אידיש קינד'ס תּאוה וואס אוועקשטיין פון א תּאוה ער טוט!
"איך דאנק דעם קל חי – שלא עשני גוי,
כאטשיג תּאוות ומחשבות לבנו, ס'איז לעבודתו יתברך שמו." -
פוסט זה נמחק!
-
פוסט זה נמחק!
-
מילים לשיר יהודי אף פעם לא לבד
אבינו אב הרחמן שגם עכשיו וגם מזמן
צועד איתנו בכל מצב, לאורך כל הדרך
אבינו אב הרחמן תראה עכשיו הכל מוכן
קרב אותנו היום כאב, דופקים לך בדלת.יהודי אף פעם לא לבד, יש לו את השם אחד
שומע שקורא לו, מבקש נושא עינים
יהודי עומד מעל הכל, מתגבר על כל מכשול
ורק נוסק אל על גבוה לשמים
יהודי אף פעם לא לבד, יהודי הוא לא לבד.אבינו אב הרחמן אם לא עכשיו, מתי הזמן
לגאול אותנו ממרחקים, בנים שבים הביתה
אבינו אב הרחמן גם אם לא עמדנו במבחן
בנים אנחנו, כמו ילדים קוראים אליך אבא.
