-
-
@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@סאדיגורא איזה פתגם?
ערכתי בהודעה הקודמת
אפשר פירוש? תרגום..
-
||@אייצ-ית "שכויח, ר' נויח, זאלסט וואקסן הויאך, און דערלעבן משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח"
תודה, ר' נח, תגדל גבוה, תחיה עד בוא משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח.||אם ככה הולך הפתגם, השיר מתוחכם משחשבתי.
-
@אייצ-ית אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@סאדיגורא איזה פתגם?
ערכתי בהודעה הקודמת
אפשר פירוש? תרגום..
שכויח ר' נח שתגדל לגובה ותראה פני משיח, שב על השטיח ותאכל אבטיח.
זה משעשע רק כי גוטפארב אומר את זה במהירות ומשלב את השפות, קשה לי להאמין שמיסטר אלייצור מצליח בזה
-
@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:
||@אייצ-ית "שכויח, ר' נויח, זאלסט וואקסן הויאך, און דערלעבן משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח"
תודה, ר' נח, תגדל גבוה, תחיה עד בוא משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח.||אם ככה הולך הפתגם, השיר מתוחכם משחשבתי.
גוטפארב מתוחכם, לא אליצור...
-
@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@אייצ-ית אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@סאדיגורא איזה פתגם?
ערכתי בהודעה הקודמת
אפשר פירוש? תרגום..
שכויח ר' נח שתגדל לגובה ותראה פני משיח, שב על השטיח ותאכל אבטיח.
זה משעשע רק כי גוטפארב אומר את זה במהירות ומשלב את השפות, קשה לי להאמין שמיסטר אלייצור מצליח בזה
תודה על התרגום..
לא שהבנתי מה אומר הפתגם..אבל פ'סדר... -
@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון
כי זה לא קשור למשמעת השיר הרציף המדבר על אהבת חינם ומשיח, מה חסר חרוזים?
אני חושב שכמה שלא חסר חרוזים כשבנאדם כותב שיר הוא לא מחפש מה לכתוב אלא פשוט כותב מה שעולה לו בראש אז כנראה שאם כמו שאמרו שזה משפט ממאה שערים שזה מה שמתחרז בו אז טבעי שזה מה שיעלה לו בראש
-
-
@rivkamos הוא יצא אתמול בערב
-
@פונץ-בננה תודה
@אלון-יגר אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@טיטו אפשר קישור לשיר אבטיח
תה יכול לעשות חיפוש בגוגל אבטיח אלייצור
ותמצא מייד!! -
אני ממש לא הצלחתי להתחבר לשיר, כי לא הבנתי מה הקשר של האבטיח למשיח חוץ מזה שזה חרוז.
ולמרות מה שהסברתם על הפתגם אני עדיין חושבת שאין בזה משמעות!!! -
@מוזיקאית-בנשמה אמר ביאיר אלייצור - דיון:
חושבת שאין בזה משמעות!!!
על המילה אבטיח !
אבל בהחלט יש בשיר משמעות - של אהבת חינם ומעבר.. -
@מוזיקאית-בנשמה גם אני
-
@מוזיקאית-בנשמה אמר ביאיר אלייצור - דיון:
אני ממש לא הצלחתי להתחבר לשיר, כי לא הבנתי מה הקשר של האבטיח למשיח חוץ מזה שזה חרוז.
ולמרות מה שהסברתם על הפתגם אני עדיין חושבת שאין בזה משמעות!!!וגם בפתגם זה בלי משמעות, אז מה הרעיון להעתיק מפתגם כזה??
-
@מישו אמר ביאיר אלייצור - דיון:
וגם בפתגם זה בלי משמעות, אז מה הרעיון להעתיק מפתגם כזה??
@קול-הקווים אמר ביאיר אלייצור - דיון:
@מוזיקאית-בנשמה גם אני
@מוזיקאית-בנשמה אמר ביאיר אלייצור - דיון:
אני ממש לא הצלחתי להתחבר לשיר, כי לא הבנתי מה הקשר של האבטיח למשיח חוץ מזה שזה חרוז.
לא הצלחתי להבין למה נתפסתם על האבטיח??!
אז נכון זה השם של השיר . אבל יש לו מעבר . הוא מעביר פה מסר של אהבת חינם!!
אני הצלחתי להידלק על השירר!! -
@פונץ-בננה דווקא לכן. בשיר כ"כ יפה ועמוק, מוזר למצוא מילה שעד-כדי כך ולא קשורה, והיא גם שם השיר, למרות שבהבנה שלי העניין התיישב כבר.
