אמריקאים ששרים בעברית, חסידים ששרים מזרחית וכן להיפך

סקופר

כשזמר יוצא למקום מחוץ לאזור הנוחות שלו:

בשנים אלו שכולנו כבר שבעים ממוזיקה בכל הסגנונות ישנם זמרים שחיפשו (ובצדק רב) איך להפתיע במשהו חדש!
הגענו למצב שאמריקאים שירים בעברית, חסידים שירים מזרחית, וספרדים שרים חסידי, ואני מדבר אפילו על זמרים שלא הולכים כל כך רחוק אלא מקומם הטבעי בשירי עבריס ומנסים לשיר ישראלית פשוטה.
ומי נותר בסגנונו??? ישי ריבו, החבר'ה האלטרנטיבים וגם אהרלה וזאנוויל...
נכון, אין ספק שהגימיק נחמד, אבל אני לפחות לא מסוגל לשמוע זמר שלא יודע לדבר בעברית מעקם לי מילים בעברית, לא יודע עברית? תשיר באנגלית!
יש זמר אחד שלדעתי כן מצליח לו בעניין, ולא מצליח לו סתם, אלא זה באמת יפה לו לשיר כך, והוא מרדכי שפירא! אבל הוא היחיד! כל האחרים (ולא ניתן שמות) אנא, עשו טובה! תתעסקו במה שאתם טובים! אתם מביכים את עצמכם!

נכון שלדוגמא חיים ישראל יודע טוב אידיש, אבל יותר יפה לו לשיר מזרחית, מה לעשות? שם נולדת! בדיחה שחוזרים עליה שוב ושוב לשיר באידיש כבר לא מצחיקה...

אחות קטנה

@סקופר נדמה לי שכבר יש נושא כזה
הנה הקישור https://miktzav.com/topic/238/%D7%9E%D7%94-%D7%90%D7%AA%D7%9D-%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%A2%D7%9C-%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA?_=1638446577702

חסידייה אוטנטית

לגביי זה שחיים ישראל יודע טוב אידיש אני חולקת כיון שבאבא איתי הוא לקח בחור שיעזור לו באידיש

תהילוש

@חסיד-אוטנטי אמר באמריקאים ששרים בעברית, חסידים ששרים מזרחית וכן להיפך:

לגביי זה שחיים ישראל יודע טוב אידיש אני חולקת כיון שבאבא איתי הוא לקח בחור שיעזור לו באידיש

הוא התכוון שהוא שר נכון בידייש.

אילנית

@סקופר מאמר יפה!
תרשה לי רק לחלוק עלייך בעניין מרדכי שפירא...
פחות מתחברת לעברית בעלת המבטא והשגיאות הדקדוקיות...
מאוד אוהבת אותו לעומת זאת בשירים באנגלית!!!

סודי ביותר

פוסט זה נמחק!