שמחה ליינר

@מוח-שליט-על-הלב זה שיר מדהים! למי שמעניין אותו- פנו לשמחה ליינר להוציא שיר שימנע חרמות על ילדים וכו' בבתי ספר בארה"ב, והוא לקח אלף (או יותר) ילדים מהרבה בתי ספר והקליט קבוצות קבוצות לשיר הזה.

צוריאל רוטנמר

@תמר-מהמרכז מה המילים ומה התרגום של זה, אתה יודע?

תמר מהמרכז

@צוריאל-רוטנמר
Why do we push to be apart
Why don’t we be a part of something—
Something that is so much stronger
Why are we silent in our pain
Why don’t we join to see a change
Something that will bring us closer.

CHORUS:
Life’s better when you’re with your brother
Let us all stand up for each other
Watch our struggles fade away, let’s create a brighter day…
Now’s the time to come together
We can bridge the gap forever
You and I must pave the way,
Make our world a better place.

I know that you’re feeling so alone
But I’ll make your troubles be my own
Picking up those broken pieces
Building you up to find your strength
You can be confident again
See all of the good I’m seein’.

CHORUS:
Life’s better when you’re with your brother
Let us all stand up for each other
Watch our struggles fade away, let’s create a brighter day…
Now’s the time to come together
We can bridge the gap forever
You and I must pave the way,
Make our world a better place.

ובעברית זה הרעיון- למה להישאר לבד כשאנחנו יכולים להיות חלק ממשהו הרבה יותר חזק, למה לשתוק את הכאב כשאנחנו יכולים לשתף אחרים.
אני יודע שאתה מרגיש בודד, ואני אעזור לך לאסוף את השברים ולבנות את הביטחון שלך ויחד נבנה עולם טוב יותר.
כי החיים הרבה יותר טובים כשאנחנו יחד, בואו נהיה כל אחד בשביל השני וכך כל הקשיים יעלמו.
משהו כזה... לא היה לי כוח לתרגם מילה במילה ובגוגל טרנסלייט זה בטח יתרגם גרוע....

צוריאל רוטנמר

@תמר-מהמרכז אחד מהשירים היפים ביותר שלו.

שמחה ליינר

רבותי חזרתי ובגדל מוח שליט על הלב