מוטי אילוביץ

[אילאוויטשער חסיד]

@yaakov בבקשה
(הסרטון מלפני שנה בערך) https://drive.google.com/file/d/1S9QpMJSZZuLHngkNIatJYDL2hHtC7cG7/view?usp=sharing

[SS 0]

@אילאוויטשער-חסיד אמר במוטי אילוביץ:

https://drive.google.com/file/d/1CZbg7Xirgr3OW3eDypP1O8d6ot0NSsPv/view

אם אפשר להביא את זה לנו כקובץ MP3
תודה!

[אילאוויטשער חסיד]

@SS-0 גרויסע מעשה'ס פון קליינע מענטשן.mp3

[שלומי 0]

לכל השואלים האלבום יהיה באותו סטייל מהאלבומים הקודמים[אולי טיפה שונה] אידיש קצת לשון הקודש כתיבה יצירות עיבודים ביצועים כהרגל מוטי..................
השינוי היחיד יהיה שתמיד עשה או משלים[וויטאג.געמיינט.הכרת הטוב הר המוריה ועוד מהקודמים]או שעשה סיפורי קדושים [שופר פארשטיין. או ששילב כמו עוד יוסף חי אצל בערי]
עכשיו זה יהיה סיפורים מדהימים על אנשים פשוטים............................................................

[yaakov]

@שלומי-0 סומך עליו שיהיה מספיק טוב לפחות כמו האלבאם רעיונות

[אילאוויטשער חסיד]

@yaakov זה ברור!!

[אבא תודה]

לא חושב שיש מה לשאול שאלות על מאטי. הוא אחד התותחים. וכל מה שהוא מוציא זה אש...
בפרט אם זה אלבום הרי הוא משקיע שם את הנשמה שלו.
כמו שתמיד הוא משקיע - ומפתיע!
אין על מאטי אילאוויטש.

[נעמי16]

@אילאוויטשער-חסיד יאללה עם כל הדיבורים על האלבום........
תנו תאריך כבר.......

[אילאוויטשער חסיד]

@נעמי16 כשאדע אעדכן מיד

[מיאה ב.]

דווקא לא מזמן ראו אותו באולפן עם המעבד מנדי הרשקוביץ, זה ממש היה נשמע שהוא העלה הילוך לגבי האלבום החדש שלו

[yaakov]

@מיאה-ב אלבאם זה הרבה זמן לעבוד עליו זה שראו אותו עם מענדי הערשקאוויטש לא אומר שהאלבאם יוצא מחר זה לוקח קצת זמן!
אבל באמת הוא עובד עכשיו עם מענדי על האלבאם החדש שלו

[נעמי16]

פוסט זה נמחק!

[yaakov]

למי שרוצה את שופר בתרגום טוב לעברית
https://www.youtube.com/watch?v=zdRaZHAG_S4&list=RDMM&start_radio=1&rv=FVqbL6uSjG8

[נעמי16]

@yaakov תודה!!!!
אני משוגעת על שירים של מוטי אילוביץ
אבל מסתבכת עם האידיש......

[yaakov]

פוסט זה נמחק!

[yaakov]

@נעמי16 סתם לידיעה כל השירים שלו אפשר בקלות תרגום לעברית הוא שם לכולם אם לא בקליפ עצמו אז למטה אפשר לבקש אז אני אביא

[נעמי16]

@yaakov כן,אני יודעת.....
אבל באמת שלא בוער לי לתרגם את השירים שלו,הם ככ יפים גם בלי להבין.
(הגעתי למסקנה שכמו שאפשר להתחבר ולשיר שירים באנגלית גם שלא לגמרי מבינים אותם,או בכלל לא,אותו דבר בדיוק באידיש-שאני לא מבינה כלום אבל פשוט משוגעת על השירים שלו) רק מה שאכפת לי שאני לא יודעת להתפעל מהחריזה או מהמשחקי לשון כי אני לגמרי לא בעניינים......

[אאא 1]

@נעמי16 אני לא מכירה עוד זמר אחד שכל השירים שלו יפים
תמיד יש שיר אחד או כמה יפים
אבל אצלו כל השירים יפים (לדעתי כמובן)

["המבין"]

@נעמי16 אמר במוטי אילוביץ:

רק מה שאכפת לי שאני לא יודעת להתפעל מהחריזה או מהמשחקי לשון

כדאי לך ללמוד אידיש רק בשביל להבין שבאידיש לפעמים יש למילה 2-3 משמעויות והוא (מוטי)משחק עם זה בצורה יוצאת מן הכלל וזה חוץ מהחריזה....

[נעמי16]

@המבין זהו! בדיוק לזה התכוונתי.....
(ואגב זה קיים גם בעברית....) רק שלא נראה לי מאד יעזור לי ללמוד אידיש כי השירים שלו בשפה מאד גבוהה,אידיש חסידית מליצית.
לבינתיים אני מסתפקת בהנאה מהשירים עצמם,הלחנים,התוכן....גם בלי להתעמק.