שירים באנגלית מקפיצים

בנימין לוריא

אייצ'ית

סורי שאני מקפיצה נושא ישן- פשוט אין טעם לפתוח בשביל זה נושא...
שיר מהמם שניתקלתי בו במקרה..

שלום למר ואלי שוובל בשיר מחווה מיוחד לחניכי 'האסק' המתמודדים עם שלל מוגבלויות יומיומיות, ובפרט בימי הקורונה.
שלום למר, אלי שוובל - זה אנחנו.mp3

ויש אותו ביצירה נדירה-

https://www.youtube.com/watch?v=q7hhu6szXkQ
ו...
אני מצרפת פה גם את המילים והתרגום בספוילר. קרדיט ל @שיראל.

מילים:

I'm not a stranger to the dark
Hide away, they say
'Cause we don't want your broken parts
I've learned to be ashamed of
all my scars
Run away, they say
No one will love you as you are
But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am great, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Another round of bullet[censored]s my skin Well,
fire away 'cause today, won't let this [?] me in
We are bursting through the barricades
And reach above the sun (we are glorious)
Yeah, that's what we'll become
Won't let them break me down to
dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
Look out [?],
wanna put me down Gonna send a flood, gonna drown them out
I am great, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh,
oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
This is me
And I'm going on to [?]
[?] nothing, I'm not glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is great, this is proof
This is who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
And I'm marching on to the beat I drum
(marching on, marching, marching on)
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh)
I'm gonna send a flood
Gonna drown them out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, this is me)

אני לא זר לחושך
תסתתר, הם אומרים
כי אנחנו לא רוצים את החלקים השבורים שלך
למדתי להתבייש
כל הצלקות שלי
בורחים, הם אומרים
אף אחד לא יאהב אותך כמו שאתה
אבל אני לא אתן להם לפרק אותי לאבק
אני יודע שיש מקום בשבילנו
כי אנחנו מפוארים
כשהמילים החדות ביותר ירצו לחתוך אותי
אני הולך לשלוח שיטפון, אני הולך להטביע אותם
אני מעולה, אני הוכחה
אני מי שאני אמור להיות, זה אני תזהרי כי הנה אני באה
ואני צועד אל הקצב שאני מתופף
אני לא מפחד שיראו אותי
אני לא מתנצל, זו אני

הו-הו-הו-הו הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו הו-הו-הו-הו הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו, הו
עוד סיבוב כדורים פוגע בעור שלי טוב,
תפטרו כי היום, אל תתנו לי [?] להיכנס פנימה
אנחנו מתפרצים במחסומים
ולהגיע מעל השמש (אנחנו מפוארים)
כן, לזה נהיה
לא נותנים להם לפרק אותי
אָבָק
אני יודע שיש מקום בשבילנו
כי אנחנו מפוארים
תזהר [?],
רוצה לשים אותי הולך לשלוח שיטפון, אני הולך להטביע אותם
אני מעולה, אני הוכחה
אני מי שאני אמור להיות, זה אני תזהרי כי הנה אני באה
ואני צועד אל הקצב שאני מתופף
אני לא מפחד שיראו אותי
אני לא מתנצל, זו אני
הו-הו-הו-הו הו-הו-הו-הו
הו-הו-הו-הו הו-הו-הו-הו הו-הו-הו,
הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו, הו
זה אני
ואני ממשיך ל [?]
[?] כלום, אני לא מפואר
כשהמילים החדות ביותר ירצו לחתוך אותי
אני הולך לשלוח שיטפון, אני הולך להטביע אותם
זה נהדר, זו הוכחה
זה מי שאני אמור להיות, זה אני
תיזהר כי הנה אני בא (תיזהר כי הנה אני בא)
ואני צועד אל הקצב שאני מתופף
(צועדים הלאה, צועדים, צועדים הלאה)
אני לא מפחד שיראו אותי
אני לא מתנצל, זו אני
(הו-הו-הו-הו, הו-הו-הו-הו,
הו הו הו הו)
אני הולך לשלוח מבול
הולכת להטביע אותם
(הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו-הו-הו, הו, הו, זה אני)