מנדי טווערסקי
-
-
-
-
@כוכב-לכת אמר במנדי טווערסקי:
אפשר תרגום של השירים שלו, לא מבינה מילה באידיש ונראה שהוא שר מהלב ומהנשמה, מעניין אותי מאד לדעת מה המילים...
מי שיכול לתרגם ולשלוח אני אשמח מאד!
בתודה מראש ושבת שלום לכולם!!איזה שיר?
נראלי עדיף שלא יבינו...
זה קצת מלחיץ
חחה אני נבהלתי -
@קפוצ-ונית מעניין אותי השיר שלו "מיין וועלט" ,
זה באמת נראה מוזר אבל אחרי הכל זה לבוש ויש סיכוי שהשיר מלא במסר -
אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו (שוב אין לי מושג באידיש!!!),
וגם לגבי הלבוש אין לי מושג מה קורה איתו ואי אפשר לדון אותו עד שנגיע למקומו... -
||@כוכב-לכת
ברור שלא!
אהבתי תתגובה!
זה שהוא נראה חרדי ולובש כיפה צריך להריע לו.
אסור לשפוט אפחד!||מילים: (מתורגמות)
בליל חורפי אחד
השלג מסביבי
לבד עם הנר שלי
אף אחד לא מכיר אותי
את האדם שאני באמת
אף אחד לא יכול לראותשבור מרוסק
הנפש והרגשות
אף אחד לא מסתכל עליי
ככה אני מסתובב מלא בושהמרגישים לי החיים
אבודים ושקטים
מאוכזבים
אני רוצה להרגיש שמישהו צריך אותי היוםנמצא מחוץ לכל דבר
באיזור הנוחות שלי
לבד עם השפה שלי
לא מתעניין בכלוםושם מרחוק
אתה עומד ומסתכל עליי
אתה יודע מה עובר עלי
אני רואה שאתה מביט בי
אני מבקש ממך
בוא תדבר איתי
אל תשאיר אותי לבדאתה עומד שם ומסתכל
אני רואה שאתה מביט בי
אל תשאיר אותי לבדאל תשאיר אותי לבד…
לכל אחד מאיתנו
יש רגשות
אדם לבד
לא יכול להכיל
אנחנו צריכים להרגיש שעוד אחד רוצה בנוחברים וידידים
עושים את החיים
אחים יקרים
קצת להפנים
תן לחבר חיוך
במקום מבט כעוסהפנים שלו עכשיו
מאירות בשמחה
מלא באושר מנצנץ
יש לו חבר
שהוא יכול לפרק אצלו את הלבכל היום שלו
הולך בטוב
כי הוא יודע
מי איתו
הוא מחכה רק לחיוך שלךושם מרחוק
אתה עומד ומסתכל
אתה יודע מה עובר עלי
אני רואה שאתה מביט בי
אני מבקש ממך
בוא תדבר איתי
אל תשאיר אותי לבדאל תשאיר אותי לבד…
והחיוך שלך
ממש מאיר לי את החיים
אל תשאיר אותי לבד||וואה שווה שאני משועממת יוצא מזה דברים טובים||
-
@קפוצ-ונית וואלה ממש תודה!
איפה השגת את התרגום?
אגב הוא ממש הצליח ביוטיוב -
מנדי טווערסקי& ואגאיי- 'מיין וועלט- העולם שלי'
___מנדי_טוורסקי_ואגאיי___העולם_שלי___אידיש_מודרני.mp3 -
-
מנדי בשיר חדש עם דוד קנובלוך
Dovid_Knobloch___Mendy_Twerski_-Coming_Soon(Single).mp3 -
מנדי בקאבר של October Rain באידיש:
להורדה בmp3:
מנדי טוורסקי - רעגן נאס.mp3
