עזרה באורגנית ימה E273
-
@יהודה-n עשיתי גוגל תרגום לכל הרשימה אני לא יודע כמה זה נכון...
אגב זה לא הכל זה מה שהצלחתי:
**עריכה: אחרי הפדיחה שגוגל תרגום עשה לי אני יעלה את הרשימה באנגלית כמו ש @טיטו אמר:
Voice
No. Voice Name
PIANO
001 Grand Piano
002 Electric Piano 1
003 Harpsichord 1
004 Clavi
005 Bright Piano
006 Mellow Piano
007 Honky-tonk Piano
008 Electric Piano 2
009 Electric Grand Piano
010 Chorus Electric Piano 1
011 Piano Strings
012 Dream
ORGAN
013 Drawbar Organ 1
014 Percussive Organ 1
015 16+2'2/3 Organ
016 Rock Organ
017 Rotary Organ
018 Pipe Organ 1
019 Accordion
020 Tango Accordion 1
021 Harmonica 1
022 Drawbar Organ 2
023 60s Drawbar Organ 1
024 70s Drawbar Organ 1
025 Percussive Organ 2
026 Detuned Percussive Organ
027 Notre Dame
028 Reed Organ
GUITAR&BASS
029 Nylon Guitar
030 Steel Guitar
031 Clean Guitar
032 Overdriven Guitar
033 Distortion Guitar
034 Muted Guitar
035 Finger Bass 1
036 Acoustic Bass 1
037 Pick Bass
038 Fretless Bass 1
039 Slap Bass 1
040 Slap Bass 2
041 Synth Bass 1
042 Techno Synth Bass
043 DX Bass
STRINGS
044 Strings 1
045 Strings 2
046 Tremolo Strings
047 Orchestra 1
048 Pizzicato Strings
049 Violin
050 Cello
051 Contrabass
052 Orchestral Harp
053 Synth Strings 1
054 Synth Strings 2
055 Orchestra Hit 1
056 Choir Aahs
057 Voice Oohs
058 Synth Voice 1
WIND
059 Brass Section
060 Trumpet
061 Trombone 1
062 French Horn 1
063 Tuba
064 Muted Trumpet
065 Sax Section
066 Tenor Sax
067 Alto Sax
068 Soprano Sax
069 Flute
070 Piccolo
071 Clarinet
072 Oboe
073 Recorder
074 Ocarina
075 Synth Brass 1
076 Resonant Synth Brass
SYNTH
077 Square Lead 1
078 Sawtooth Lead 1
079 Sine Lead
080 Voice Lead
081 Fifths Lead
082 Funky Lead
083 Fargo
084 New Age Pad
085 Fantasy
086 Bowed Pad
087 Metallic Pad
088 Halo Pad
089 Crystal
090 Atmosphere
091 Brightness
092 Sweep Pad
093 Rain
094 Sound Track
WORLD
095 Er Hu
096 Di Zi
097 Pi Pa
Voice
No. Voice Name
098 Sitar 1
099 Pungi
100 Harmonium 1 (Single Reed)
101 Shakuhachi
102 Koto
103 Pan Flute
104 Kanoon
105 Oud
106 Fiddle
107 Bagpipe
108 Dulcimer 1
109 Kalimba
PERC.&DRUMS
110 Vibraphone
111 Marimba
112 Xylophone
113 Glockenspiel
114 Steel Drums
115 Tubular Bells
116 Timpani
117 Standard Kit 1
118 Standard Kit 1 + Chinese Percussion
119 Indian Kit
120 Arabic Kit
121 SE Kit 1
122 SE Kit 2
123 SE Kit 3
124 SFX Kit
OTHERS
125 Mono Grand Piano
126 Harpsichord 2
127 Electric Piano 3
128 Chorus Electric Piano 2
129 Detuned Electric Piano
130 DX + Analog Electric Piano
131 Wah Clavi
132 60s Drawbar Organ 2
133 60s Drawbar Organ 3
134 70s Drawbar Organ 2
135 Detuned Drawbar Organ
136 70s Percussive Organ
137 Organ Bass
138 Slow Rotary Organ
139 Fast Rotary Organ
140 Pipe Organ 2
141 Pipe Organ 3
142 Organ Flute
143 Tremolo Organ Flute
144 Cheezy Organ
145 Light Organ
146 Puff Organ
147 Tango Accordion 2
Voice
No. Voice Name
Appendix
Voice List
PSR-E273 YPT-270 Owner’s Manual 27
148 Harmonica 2
149 Nylon & Steel Guitar
150 Steel Guitar with Body Sound
151 Muted Steel Guitar
152 12-string Guitar
153 Jazz Guitar
154 Jazz Amp
155 Jazz Man
156 Chorus Guitar
157 Funk Guitar
158 Guitar Pinch
159 Feedback Guitar 1
160 Feedback Guitar 2
161 Guitar Feedback
162 Guitar Harmonics 1
163 Guitar Harmonics 2
164 Guitar Harmonics 3
165 Acoustic Bass 2
166 Finger Bass 2
167 Finger Dark
168 Finger Slap Bass
169 Fretless Bass 2
170 Fretless Bass 3
171 Fretless Bass 4
172 Slap Bass 3
173 Jazz Rhythm
174 Bass & Distorted Electric Guitar
175 Muted Pick Bass
176 Modulated Bass
177 Punch Thumb Bass
178 Synth Bass 2
179 Synth Bass 2 Dark
180 Mellow Synth Bass
181 Sequenced Bass
182 Click Synth Bass
183 Modular Synth Bass
184 Strings 3
185 Slow Strings
186 Stereo Strings
187 Stereo Slow Strings
188 Orchestra 2
189 60s Strings
190 Suspense Strings
191 Legato Strings
192 Warm Strings
193 Kingdom
194 Slow Tremolo Strings
195 Tremolo Orchestra
196 Slow Violin
197 Viola
198 Orchestra Hit 2
199 Impact
200 Stereo Choir
201 Mellow Choir
202 Choir Strings
203 Synth Voice 2
204 Choral
205 Analog Voice
206 Breathy Tenor Sax
207 Baritone Sax
208 English Horn
209 Bassoon
210 Warm Trumpet
211 Trombone 2
Voice
No. Voice Name
212 Trumpet & Trombone Section
213 French Horn 2
214 French Horn Solo
215 Horn Orchestra
216 Synth Brass 2
217 Soft Brass
218 Choir Brass
219 Blown Bottle
220 Whistle
221 Square Lead 2
222 LM Square
223 Sawtooth Lead 2
224 Thick Sawtooth
225 Dynamic Sawtooth
226 Digital Sawtooth
227 Solo Sine
228 Calliope Lead
229 Chiff Lead
230 Charang Lead
231 Bass & Lead
232 Hollow
233 Shroud
234 Mellow
235 Big Lead
236 Sequenced Analog
237 Pure Lead
238 Distorted Lead
239 Big Five
240 Big & Low
241 Fat & Perky
242 Warm Pad
243 Poly Synth Pad
244 Equinox
245 Choir Pad
246 Soft Whirl
247 Itopia
248 Goblins
249 Echoes
250 Sci-Fi
251 African Wind
252 Carib
253 Prologue
254 Synth Drum Comp
255 Popcorn
256 Tiny Bells
257 Round Glockenspiel
258 Glockenspiel Chimes
259 Clear Bells
260 Chorus Bells
261 Soft Crystal
262 Air Bells
263 Warm Atmosphere
264 Hollow Release
265 Nylon Electric Piano
266 Nylon Harp
267 Harp Vox
268 Atmosphere Pad
269 Goblins Synth
270 Creeper
271 Ritual
272 To Heaven
273 Night
274 Glisten
275 Bell Choir
Voice
No. Voice Name
276 Bell Harp
277 Soft Vibraphone
278 Soft Marimba
279 Sine Marimba
280 Balimba
281 Log Drums
282 Celesta
283 MusicBox 1
284 MusicBox 2
285 Church Bells
286 Carillon
287 Tinkle Bell
288 Agogo
289 Woodblock
290 Castanets
291 Melodic Tom 1
292 Melodic Tom 2
293 Real Tom
294 Rock Tom
295 Electronic Percussion
296 Analog Tom
297 Synth Drum
298 Taiko Drum
299 Gran Cassa
300 Gamelimba
301 Glass Percussion
302 Reverse Cymbal
303 Banjo
304 Muted Banjo
305 Dulcimer 2
306 Cimbalom
307 Santur
308 Rabab
309 Harmonium 2 (Double Reed)
310 Harmonium 3 (Triple Reed)
311 Tanpura
312 Sitar 2
313 Detuned Sitar
314 Shehnai
315 Gopichant
316 Tabla
317 Gu Zheng
318 Yang Qin
319 Shamisen
320 Taisho-kin
321 Mandolin
322 Ukulele
323 Bonang
324 Altair
325 Gamelan Gongs
326 Stereo Gamelan Gongs
327 Rama Cymbal
328 Thai Bells
329 Fret Noise
330 Breath Noise
331 Cutting Noise 1
332 Cutting Noise 2
333 String Slap
334 Flute Key Click
335 Bird Tweet 1
336 Bird Tweet 2
337 Telephone Ring 1
338 Telephone Ring 2
339 Phone Call
Voice
No. Voice Name
Voice List
28 PSR-E273 YPT-270 Owner’s Manual- When you select a Voice of the DUAL
category, two voices sound at the
340 Shower same time.
341 Thunder
342 Wind
343 Stream
344 Seashore
345 Bubble
346 Feed
347 Dog
348 Horse
349 Maou
350 Door Squeak
351 Door Slam
352 Scratch Cut
353 Scratch Split
354 Wind Chime
355 Car Engine Ignition
356 Car Tires Squeal
357 Car Passing
358 Car Crash
359 Siren
360 Train
361 Helicopter
362 Jet Plane
363 Starship
364 Burst
365 Roller Coaster
366 Submarine
367 Laugh
368 Scream
369 Punch
370 Heartbeat
371 Footsteps
372 Applause
373 Gunshot
374 Machine Gun
375 Laser Gun
376 Explosion
377 Firework
378 Standard Kit 2
379 Room Kit
380 Rock Kit
381 Electronic Kit
382 Analog Kit
383 Dance Kit
384 Jazz Kit
385 Brush Kit
386 Symphony Kit
DUAL*
387 Octave Piano
388 Piano & Pizzicato Strings
389 Piano & Flute
390 Piano Pad
391 Octave Honky-tonk Piano
392 Harpsichord & Strings
393 Electric Piano Pad 1
394 Electric Piano Pad 2
395 Electric Piano Pad 3
396 Octave Strings
397 Octave Brass
398 Orchestra Tutti
399 Octave Choir
400 Jazz Section
401 Flute & Clarinet
את זה העתקתי מהאתר של ימאהה מקווה שלא יהיה עוד פעם פדיחות.....
- When you select a Voice of the DUAL
-
התרגום גוגל הזה ממש לא נכון מבחינה מילולית ככה שיש הרבה דברים שכתובים עם שגיאות כתיב או תרגום שגוי, תעלה פה את הרשימה המקורית באנגלית אני אתרגם לך את זה נורמלי יותר.
נ.ב. אם עושים תרגום גוגל כדאי לסרוק את הפוסט לפני שמעלים כדי לראות שאין בו בעיות כמו שבאמת קרה כאן עם תרגום שגוי ותוצאה של מילה ממש גסה, בפעם הבאה הפוסטר ימחק ולא רק יערך. -
@יהודה-n @חכם_בלילה
תרגמתי עד 124 (אח"כ זה פחות שימושי)פסנתר:
001 פסנתר-כנף
002 פסנתר-חשמלי 1
003 צֶ'מבּלוֹ 1
004 קלַבִינוֹבָה
005 פסנתר 'בהיר'
006 פסנתר 'רך'
007 פסנתר הונקי-טונק
008 פסנתר-חשמלי 2
009 פסנתר-כנף חשמלי
010 פסנתר-חשמלי עם קורוס 1
011 פסנתר עם כלי-קשת
012 חלום
עוגב:
013 עוגב מוט-משיכה 1
014 עוגב הקשה 1
015 עוגב 16+2'2/3
016 עוגב רוק
017 עוגב סיבובי
018 עוגב צינור 1
019 אקורדיון
020 טנגו אקורדיון 1
021 מפוחית 1
022 עוגב מוט-משיכה 2
023 עוגב מוט-משיכה 1 60'
024 עוגב מוט-משיכה 1 70'
025 עוגב הקשה 2
026 עוגב הקשה לא-מכוון
027 נוטרדאם
028 עוגב קנה
גיטרה ובס:
029 גיטרה עם מיתרי-ניילון
030 גיטרה עם מיתרי-מתכת
031 גיטרה עם קְלִין
032 גיטרה עם אובר-דרייב
033 גיטרה עם דיסטורשן
034 גיטרה עם מיוט
035 בס עם אצבעות 1
036 בס אקוסטית 1
037 בס עם מפרט
038 בס ללא-סריגים 1
039 סלאפ בס 1
040 סלאפ בס 2
041 סינטי בס 1
042 טכנו סינטי-בס
043 DX בס
כלי קשת:
044 כלי-קשת 1
045 כלי-קשת 2
046 כלי-קשת עם טרמולו
047 תזמורת 1
048 כלי-קשת עם פיציקטו
049 כינור
050 צ'לו
051 קונטרבס
052 נבל של תזמורת
053 כלי-קשת סינטי 1
054 כלי-קשת סינטי 2
055 'מכה' של תזמורת 1
056 מקהלה 'אַהה'
057 קול-אנושי 'אוו'
058 קול-אנושי סינטי 1
כלי נשיפה:
059 חטיבת בראס
060 חצוצרה
061 טרומבון 1
062 קרן-יער 1
063 טובה
064 חצוצרה עם מיוט
065 חטיבת סקסופונים
066 סקסופון טנור
067 סקסופון אלט
068 סקסופון סופרן
069 חליל
070 פיקולו
071 קלרינט
072 אבוב
073 רקורדר
074 אוֹקַרִינָה
075 בראס סינטי 1
076 בראס סינטי עם רזוננס
סינטי:
077 סולו גל מרובע 1
078 סולו גל שן-מסור 1
079 סולו גל סינוס
080 סולו קול-אנושי
081 סולו קווינטות
082 סולו פאנקי
083 פארגו
084 פד ניו-אייג'
085 פנטזיה
086 פד כפוף
087 פד מתכתי
088 פד הֵל
089 קריסטל
090 אווירה
091 בהירוּת
092 פד סוויפ
093 גשם
094 פס-קול
מוזיקת עולם:
095 אֶר-הוּ
096 די-זי
097 פִּי-פַּה
098 סיטאר 1
099 פּוּנגִי
100 הרמוֹניוּם 1 (קנה בודד)
101 שַאקוּהאַצִ'י
102 קוֹטוֹ
103 חליל פאן
104 קאנוּן
105 עוּד
106 כינור
107 חֵמת חלילים
108 דוּלצִימֶר 1
109 קַלימבה
כלי הקשה ותופים:
110 ויבְּרָפוֹן
111 מרימבה
112 קסילופון
113 גלוֹקֶנשפִּיל
114 תופי פלדה
115 פעמונים צינוריים
116 טִימפַּנִי
117 מערכת-תופים סטנדרטית 1
118 מערכת-תופים סטנדרטית 1 + כּלֵי-הקשה סיניים
119 מערכת-תופים הודית
120 מערכת-תופים ערבית
121 מערכת-תופים SE 1
122 מערכת-תופים SE 2
123 מערכת-תופים SE 3
124 ערכת סאונד-אפקט -
@אהרן-נחום אלוף!! זה שימושי לכל האורגנים (מבחינת תרגום לא מחינת מספרים...))
-
מוזיקה זה כמו יין
זה יכול להיות מאד משמח ומאד מעודד
אבל צריך לזכור לשתות במינון הנכון
