משפטים שאהבתם משירי המשתמשים.
-
@מוכן-תמיד-לעזור אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
@טיטו אמר בשירים לכתיבה וקריאה שימו לב לפני כתיבת פוסט לחוקי הקטגוריה:
|-My soul is like junk on the floor
Let me go and close the door
i can not see that. And also
not to believe. I cant?|-What if I'm bad for that?
What if I die from that?
what if I can not love that
What if I hate that|-How can I run in the noise
i feel like an idiot and a tin
can No one can do anything again Crying and the guitar echoing in my head|-What if I'm bad for that?
What if I die from that?
What if I can not love that
what if I hate that|-i have a hard time thinking about it
I will never lose the point
but now I do not know what to do
Maybe just leave me alone?דחוףףף תרגוםם!!!!
הנשמה שלי כמו זבל על הרצפה
תנו לי ללכת וסגרו את הדלת
אני לא יכול לראות את זה
וגמ לא להאמין. אני לא יכול?מה אם אני רע בשביל זה
מה אם אני מת מזה
מה אם אני לא יכול לאהוב את זה
מה אם אני שונא את זהאיך אני יכול לרוץ בתוך הרעש
אני מרגיש כמו אידיוט כמו פח
אפחד לא יכול לעשות שוב כלום
בוכה והגיטרה מהדהדת בראש שלימה אם...
קשה לי לחשוב על זה
אני אף פעם לא מאבד את הנקודה
אבל עכשיו אנלא יודע מה לעשות
אולי להשאיר את עצמי לבד?זה התרגום בערך.. (לא מילה במילה אלא תרגום חופשי)
אגב אם כבר כתבתי אז תודה על הפידבקים זה מעודד ותמיד כיף לשמוע פידבקים כאלה
-
היי אתה פנוי מגאוה אתה בנוי לאהבה
היי אתה הולך או אתה בא אתה חכם או אתה דבע
היי מה נשמע איתך היום על מה בלילה שוב תחלום
היי בא נשב ונדבר על כל הקושי נתגבר
היי אני דואג לך עכשיו שלרע אתה לא שב
עכשיו אני אענה השאלות מופנות אליך יוסף
התפילה שלי אליך אלוקים רק לך שוב אני כוסף
היי אל תברח לשום מקום לך ישר ולא עקום
תתמודד עם המציאות המציאות הזאת שלך
תחייך אל העולם גם אם עין שוב בוכה
תגיד לי למה תבוכה תגיד לי למה תבוכה
תגיד ממה אתה בורח יאוש בלי טעם ובלי ריח
איך אני אבין אותך עם את עצמי אני לא מסוגל
אמא יש רק אחת קוראים לאמא שלי מיכל
אין לי מה לרשום אז אני רושם שאין לי מה לרשום
אין לי איך לנשום אז חזרתי שוב לישון
רע מי שאומר שבחיים אנלא יצליח
אולי בעצם שימשיך שאת הדחף שלי יצמיח
אם אתה מנסה למצוא את המסר שבשיר
אולי לעת מצא זה יעשה אותך עשיר
לא מצאת את המסר תמשיך ותחפש
כי אני את המסר שבשיר במטפורות מחפש
לא רוצה להוציא בחוץ את הכביסה המלוכלכת
רק לא להיות לחוץ רק לא לעמוד מלכת
להמשיך ללכת לעולם לא לעצור
לחפש רק את הטוב ואותו בלב לנצור
איבדתי את הדרך לא כמעט ולא בערך
שכחתי שאני הוא עבד אבל בן של מלך
מי נביא ומי יבין שבעולם הזה כל אחד אורח
מי אני ומה אני במשחק החיים בעזרת ה אנצחהיי נעים להכיר את הבמה הזו אשמח לשמוע תגובות ודעות על השיר וכן חוות דעת תודה
-
פוסט זה נמחק!
-
פוסט זה נמחק!
-
@יעל-ק ראיתי את השיר שהיה בעיתון ילדים השבוע וזה מאוד יפה
-
@שמעון-2 בדיוק רציתי לכתוב את זה, זה באמת את?!
-
@מוכן-תמיד-לעזור כנראה רואים לפי הכתיבה
-
@שמעון-2 כן, גם כתוב יעל ק' בת 17 אז קישרתי....
||בדר"כ אני לא קורא ילדים אבל.....||
-
@מוכן-תמיד-לעזור אני גם אף פעם לא קורא את השירים אבל אמרתי בא נקרא אולי יש שם מישהו מענין
ובעזרת השם מהשבוע אני מתחיל לעקוב כל שבוע אחרי השירים -
@הלב-שלי אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
גוגל טרנסלייט כנראה לא הכי מדוייק
רק כנראה? אין בלגן מזעזע יותר ממה שגוגל טרנסלייט עושה...
השטויות שהוא מתרגם יכולות לפוצץ מצחוק במקרה הטוב, ולעשות פדיחות אמיתיות במקרה הרע...... -
@שמעון-2 אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
ובעזרת השם מהשבוע אני מתחיל לעקוב כל שבוע אחרי השירים
כנ"ל זה שווה!!!!!
אולי אני גם יפרסם שם -
@מוכן-תמיד-לעזור חשבתי שתכתוב את זה!
@מוכן-תמיד-לעזור אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
אולי אני גם יפרסם שם
-
@שמעון-2 יפה, אתה מתחיל להכיר אותי טוב
-
@מוכן-תמיד-לעזור גם את תכתוב שיר לא יהיה כתוב שם @מוכן-תמיד-לעזור
-
@שמעון-2 באארוורר
אבל אתה תנחש לבד לפי הסגנון -
@מוכן-תמיד-לעזור אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
אבל אתה תנחש לבד לפי הסגנון
לא נראה לי אבל בכל זאת אתה יכול לכלול את השם מוכן תמיד לעזור בשיר
-
@Eti אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
@הלב-שלי אמר במשפטים שאהבתם משירי המשתמשים.:
גוגל טרנסלייט כנראה לא הכי מדוייק
רק כנראה? אין בלגן מזעזע יותר ממה שגוגל טרנסלייט עושה...
השטויות שהוא מתרגם יכולות לפוצץ מצחוק במקרה הטוב, ולעשות פדיחות אמיתיות במקרה הרע......בואי נגזים עוד קצת...
בתרגום מסינית ושפות כאלו, באמת התרגום מזעזע
אבל מאנגלית התרגום דווקא די סבבה.
ולגבי השיר הזה, הוא באמת חתיכת דבר
כתוב כל כך יפה וכשמקריאים אותו הקצב ממש נחמד
@טיטו שאפו! -
א אייצ'ית העביר נושא זה מ-במת הדיונים ב-
