מוטי אילוביץ
-
-
@שלומי-זיבלד שיר של ליפא שמעלצר, במקור של מרדכי בן דוד באנגלית.
-
למישהו יש את הסרטון של מוטי אילוביץ' ויוסי גרין בהופעה של שמחה און נחת, מלחינים שיר למילים של "על הצדיקים"?
הפזמון היה "איך וויל זיין א צדיק, איך וויל זיין א חסיד, אוי ושים חלקינו עמהם".
(בחוברת של הדיסק אידיש נחת 4, יוסי גרין כותב את הלחן הזה ברשימה של הלחנים שלו על מילים מתפילת שמונה עשרה, אבל השיר עדיין לא יצא כסינגל רשמי.)
תודה! -
https://prod-progsite-s3.s3.eu-central-1.wasabisys.com/data/audio/1305/1305606-92c4f6d635c10df68e14fba93ee597ca.mp3
חמישה עשר בשבט מאטי אילוביץ קרדיט @יונמיוזיק -
אחרי אינספור לחנים על 'אילן במה אברכך', הזמר והגראמער מוטי אילאוויטש מגיש סינגל חדש פרי יצירתו לכבוד חג הט"ו בשבט שבו הוא על שר כל שבעת המינים וגם על פרי חדש שנהוג לברך עליו 'שהחיינו'
מילים:
מיר אַלע 'ווייצן' (ווייסן)
די הערצער אָנהייצן
א פראָסט נעמט ארוּם אַלע היימער.פאַר שׁומרֵי תּוֹרה
אַן אַלטע מ'שְׂעֹורָה' (מסורה)
עס איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער.אינדרויסן א שניי-איז
בּיטער ווי א 'זית'
שְבַט אינעם 15'טן שטיי'מירמיר צייגן אוּן 'טייטלען'
מיט וואַרימקייט אָנקייטלען
עס איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער."חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)ווייצלעך, גערשטלעך
טרויבּן, פייגן
מילגרוים, איילבּירטן, און טייטלען."מען בּעט דער פוּן אויבן
טוה אונז ניש'ט רויבּן'
פוּן די נְחָמה וואָס מיר גליי'מיר.מיר גרויסע אוּן קליינע
קוּמען מיט א 'תּאֵנה' (טענה)
ווען איז רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער?מָשיח זאל קוּמען
זעהן שוין דעם סימן
נעמען פוּנעם בּוים אַלעס גיי'מיר.זיך קענען 'רִמּוֹן' (רימען)
מיט אוּנז, דיינע בּלומען
ווען ס'וועט זיין רֹאשׁ הַשָּׁנָה פאַר די בּיימער?"חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְּאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ. (דברים ח ח)ווייצלעך, גערשטלעך
טרויבּן, פייגן
מילגרוים, איילבּירטן, און טייטלען."אִילָן בַּמֶה אֲבָרֶכְךָ
שֶׁכָּל נְטִיעוֹת שֶׁנוֹטְעִין מִמְךָ
יִהְיוּ יִהְיוּ יִהְיוּ כְּמוֹתְךָ
אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָהמיר בּעטן דיר בּורא
א תּפילה א ריינע
נעם דיינע פּירות אין בּית המקדש.די חִטָּה שְׂעֹרָה
גֶפֶן תְאֵנָה
רִמּוֹן זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ.
-
-
