שירי קאבר ביידיש

[שמואל אהרונוביץ']

שירים שעשו להם קאבר - השיר והתרגום
למשל: תמיד אוהב אותי - יאיר-אלייצור-תמיד-אוהב-אותי.mp3
והתרגום - נאך און נאך גוט.mp3

[דוד 33]

ישי ריבו - הלב שלי

---

מוישי שווארץ ומוטי אילאוויטש - הלב שלי-מיין הארץ (אידיש)

[דוד 33]

אברהם פריד - שבורי לב

---

מוטי אילאוויטש - שבורי לב (אידיש)

[דוד 33]

ישי ריבו - סיבת הסיבות

---

יואל ברוין - סיבת הסיבות (אידיש)

[דוד 33]

שולי רנד ואמיר דדון - בין קודש לחול

---

סנדי אופמן - בין קודש לחול (אידיש)

[דוד 33]

שולי רנד - עוקר הרים

---

מוטי אילאוויטש - עוקר הרים (אידיש)

[דוד 33]

שמואל פרדניק ומאט דאב - הקב"ה יותר גדול מזה

---

מוטי גולדמן - הקב"ה יותר גדול מזה 8:48 (אידיש)

[דוד 33]

ישי לפידות וישראל פרנס - תפילת הילדה

---

דודי קאליש - תפילת הילדה (אידיש)

[שמואל אהרונוביץ']

@דוד-33 כתב בשירי קאבר ביידיש:

מוטי אילאוויטש - עוקר הרים (אידיש)

אתה בטוח שזה תרגום של אותם המילים?

[דוד 33]

@שמואל-אהרונוביץ כתב בשירי קאבר ביידיש:

אתה בטוח שזה תרגום של אותם המילים?

לא יודע, אני שלחתי קאברים באידיש לשירים שמקורם בעברית כמו שאתה ביקשת

[שמואל אהרונוביץ']

התכוונתי שנראה לי שמאטי לקח את המנגינה והלביש מילים אחרות לגמרי

[שמואל אהרונוביץ']

ולא תרגום של 'עוקר הרים'

[דוד 33]

@שמואל-אהרונוביץ כתב בשירי קאבר ביידיש:

התכוונתי שנראה לי שמאטי לקח את המנגינה והלביש מילים אחרות לגמרי

אבל לפי דעתי זה קשור לנושא פה

[דוד 33]

ישי ריבו ואמיר דדון - לבחור נכון

---

מוטי גולדמן - לבחור נכון-לעבן גוט (אידיש)

[דוד 33]

חנן בן ארי - אמן על הילדים שלי

---

מנדי ווייס - אמן על הילדים שלי (אידיש)

---

אברמי דערמער - אמן על הילדים שלי (אידיש)

[דוד 33]

צמד ילד - מודה אני

---

דוד שווארץ - מודה אני (אידיש)

[דוד 33]

במקור: עקיבא תוג'מן

---