יאיר אלייצור - דיון

[סאדיגורא]

@אייצ-ית אמר ביאיר אלייצור - דיון:

רק המילה 'אבטיח'.. אבל אני מאמינה שיש משמעות לזה..

אני פשוט מכיר אותו (ואת שאר השחקנים, כולם גרים באיזור מאה שערים וחסידי הרב ארוש), את החרוזים של משיח שטיח אבטיח הוא לקח מפתגם ידוע במאה שערים.

Spoiler

"שכויח, ר' נויח, זאלסט וואקסן הויאך, און דערלעבן משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח"
קרדיט: הרב גוטפארב

[אינספריישן]

@סאדיגורא איזה פתגם?
@אייצ-ית לי היה נראה שהוא מבקש לסמל במילה 'אבטיח' שבבוא משיח, נחייה ברוגע, שלווה, בלי מרדף. אבל... עדיין הציק לי.

[סאדיגורא]

@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא איזה פתגם?

ערכתי בהודעה הקודמת

[אייצ'ית]

@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא איזה פתגם?

ערכתי בהודעה הקודמת

אפשר פירוש? תרגום..

[אינספריישן]

Spoiler

@אייצ-ית "שכויח, ר' נויח, זאלסט וואקסן הויאך, און דערלעבן משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח"
תודה, ר' נח, תגדל גבוה, תחיה עד בוא משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח.

אם ככה הולך הפתגם, השיר מתוחכם משחשבתי.

[סאדיגורא]

@אייצ-ית אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא איזה פתגם?

ערכתי בהודעה הקודמת

אפשר פירוש? תרגום..

שכויח ר' נח שתגדל לגובה ותראה פני משיח, שב על השטיח ותאכל אבטיח.

זה משעשע רק כי גוטפארב אומר את זה במהירות ומשלב את השפות, קשה לי להאמין שמיסטר אלייצור מצליח בזה

[אינספריישן]

@סאדיגורא אולי קלט רק את הסיומת.

[סאדיגורא]

@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:

Spoiler

@אייצ-ית "שכויח, ר' נויח, זאלסט וואקסן הויאך, און דערלעבן משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח"
תודה, ר' נח, תגדל גבוה, תחיה עד בוא משיח - תשב על השטיח ותאכל אבטיח.

אם ככה הולך הפתגם, השיר מתוחכם משחשבתי.

גוטפארב מתוחכם, לא אליצור...

[אייצ'ית]

@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@אייצ-ית אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@אינספריישן אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@סאדיגורא איזה פתגם?

ערכתי בהודעה הקודמת

אפשר פירוש? תרגום..

שכויח ר' נח שתגדל לגובה ותראה פני משיח, שב על השטיח ותאכל אבטיח.

זה משעשע רק כי גוטפארב אומר את זה במהירות ומשלב את השפות, קשה לי להאמין שמיסטר אלייצור מצליח בזה

תודה על התרגום..
לא שהבנתי מה אומר הפתגם..אבל פ'סדר...

[טיטו]

@סאדיגורא אמר ביאיר אלייצור - דיון

כי זה לא קשור למשמעת השיר הרציף המדבר על אהבת חינם ומשיח, מה חסר חרוזים?

אני חושב שכמה שלא חסר חרוזים כשבנאדם כותב שיר הוא לא מחפש מה לכתוב אלא פשוט כותב מה שעולה לו בראש אז כנראה שאם כמו שאמרו שזה משפט ממאה שערים שזה מה שמתחרז בו אז טבעי שזה מה שיעלה לו בראש

[אלון יגר]

@טיטו אפשר קישור לשיר אבטיח

[פונץ' בננה]

@אלון-יגר https://www.youtube.com/watch?v=5VFJJRnyPag

[rivkamos]

לפני כמה זמן יצא השיר שלו אבטיח?

[פונץ' בננה]

@rivkamos הוא יצא אתמול בערב

[קול הקווים]

@פונץ-בננה תודה

@אלון-יגר אמר ביאיר אלייצור - דיון:

@טיטו אפשר קישור לשיר אבטיח

תה יכול לעשות חיפוש בגוגל אבטיח אלייצור
ותמצא מייד!!

[מוזיקאית בנשמה]

אני ממש לא הצלחתי להתחבר לשיר, כי לא הבנתי מה הקשר של האבטיח למשיח חוץ מזה שזה חרוז.
ולמרות מה שהסברתם על הפתגם אני עדיין חושבת שאין בזה משמעות!!!

[פונץ' בננה]

@מוזיקאית-בנשמה אמר ביאיר אלייצור - דיון:

חושבת שאין בזה משמעות!!!

על המילה אבטיח !
אבל בהחלט יש בשיר משמעות - של אהבת חינם ומעבר..

[קול הקווים]

@מוזיקאית-בנשמה גם אני

[מישו]

@מוזיקאית-בנשמה אמר ביאיר אלייצור - דיון:

אני ממש לא הצלחתי להתחבר לשיר, כי לא הבנתי מה הקשר של האבטיח למשיח חוץ מזה שזה חרוז.
ולמרות מה שהסברתם על הפתגם אני עדיין חושבת שאין בזה משמעות!!!

וגם בפתגם זה בלי משמעות, אז מה הרעיון להעתיק מפתגם כזה??

[מוזיקאית בנשמה]

@מישו צודק לגמרי! כאילו חסרים פתגמים עם משמעות.
חבל, לא מתאים לו בדרך כלל הוא מביא שירים עם הרבה משמעות ומסר חזק.