מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....
-
@חיים-תעיזי
אמר רבי יוחנן בכל מקום שאתה מוצא גדולתו של הקדוש ברוך הוא
אמר רבי יוחנן שם אתה מוצא ענותנותו של הקדוש ברוך הואפאר די וועלט, פאר די גאנצע וועלט,
ביסטו א מלך, א מלך, א מלך, אליין,
און פאר מיר,
אבער פאר מיר,
ביסטו א טאטע, א טאטע,
טאטעניו מיין. -
ממש יעזור לי מילים לשיר אליין של לייבי ווידער מתוך אונטערן קריג
-
@שמואל-אהרונוביץ
אליין אין וואלד,
פארציטערט און קאלט,
שוין טעג גארנישט געגעסן,
אזוי ווייט אוועק,
פיל מיט שרעק,
פון גוטע צייטן פארגעסן.
אזוי פארקלעמט,
דא אין דער פרעמד,
אליין אן קיינעם,
וואו איז מיין שיין,
וואו איז פארהאן,
עפעס א הילף כאטש איינעם.
טאטע איך שריי,
ס'טוט מיך וויי,
אזוי צובראכן בין איך,
וואו ביסטו,
איך ווייס נישט ווי,
א טרייסט פון וואו געפין איך.
מיין אמונה,
אין די שכינה,
איך וויל נישט פארלירן,
אפילו איך שפיר,
ווייט פון דיר,
ווייס איך דו טוסט עס פירן.
אבער - באשעפער איך קען שוין נישט מער דא,
ס'איז מיר אזוי ביטער שווער דא,
פארוואס - האסטו מיך געברענגט אהער דא,
סתם איך זאל לאזן א טרער דא.
העלף מיר גלייבן אז דו ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך ווייס דו טוסט מיט מיר אלץ מיטגיין,
אבער נאכאלץ איך פיל אזוי אליין.
אוי, באשעפער דו פירסט דאך די גאנצע וועלט,
איך ווייס ביסט דא ס'איז מיר נאר פארשטעלט,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
כאטש מיין פלאג,
דאך איך פארמאג,
אויף דיר נישט קיין טענות,
אוי טאטע קרוין,
דו ווייסט דאך שוין,
פונקטליך וואס דער פלאן-איז.
דער היה הווה,
מיינט מיין טובה,
איך פרעג נישט קיין שאלות,
איך ווייס אליין,
איך דארף נישט פארשטיין,
פארוואס דו טוסט אלעס.
אבער - איך קען שוין נישט מער דא אויסהאלטן,
אליין אין דעם מצב דעם קאלטן,
פארוואס - האסטו זיך פון מיר באהאלטן,
מיין הארץ איז צובראכן אין שפאלטן.
העלף מיר גלייבן אז דו ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
איך וויין און וויין און וויין ,מיט הייסע טרערעלעך,
אנצוגיין איז אזוי שווערעליך,
צוריק אהיים איך וויל אזוי שטארק גיין,
איך קען נישט מער דא זיין אליין.
אליין, אליין, אליין, איך ווייס אז דו אליין,
דו קוקסט, דו זעסט, דו הערסט צו מיין געוויין,
איך גלייב ס'איז גוט אלעס וואס טוט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען. -
תודה רבה!
-
יש לך את זה אולי בניב חסידי? (במקום פון - פין, במקום דו - די וכיו''ב) לא דחוף.
-
@שמואל-אהרונוביץ
אז אפשר לשיר במקום דו אז די -
@שמואל-אהרונוביץ
אליין אין וואלד,
פארציטערט אין קאלט,
שוין טעג גארנישט געגעסן,
אזוי ווייט אוועק,
פיל מיט שרעק,
פין גיטע צייטן פארגעסן.
אזוי פארקלעמט,
דא אין דער פרעמד,
אליין אן קיינעם,
ווי איז מיין שיין,
ווי איז פארהאן,
עפעס א הילף כאטש איינעם.
טאטע איך שריי,
ס'טיט מיך וויי,
אזוי ציבראכן בין איך,
ווי ביסטי,
איך ווייס נישט ווי,
א טרייסט פין ווי געפין איך.
מיין אמונה,
אין די שכינה,
איך וויל נישט פארלירן,
אפילו איך שפיר,
ווייט פין דיר,
ווייס איך די טיסט עס פירן.
אבער - באשעפער איך קען שוין נישט מער דא,
ס'איז מיר אזוי ביטער שווער דא,
פארוואס - האסטי מיך געברענגט אהער דא,
סתם איך זאל לאזן א טרער דא.
העלף מיר גלייבן אז די ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך ווייס די טיסט מיט מיר אלץ מיטגיין,
אבער נאכאלץ איך פיל אזוי אליין.
אוי, באשעפער די פירסט דאך די גאנצע וועלט,
איך ווייס ביסט דא ס'איז מיר נאר פארשטעלט,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
כאטש מיין פלאג,
דאך איך פארמאג,
אויף דיר נישט קיין טענות,
אוי טאטע קרוין,
די ווייסט דאך שוין,
פינקטליך וואס דער פלאן-איז.
דער היה הווה,
מיינט מיין טובה,
איך פרעג נישט קיין שאלות,
איך ווייס אליין,
איך דארף נישט פארשטיין,
פארוואס די טיסט אלעס.
אבער - איך קען שוין נישט מער דא אויסהאלטן,
אליין אין דעם מצב דעם קאלטן,
פארוואס - האסטי זיך פין מיר באהאלטן,
מיין הארץ איז ציבראכן אין שפאלטן.
העלף מיר גלייבן אז די ביסט מיט מיר,
איך וויל דיר טרעפן אין א יעדע ריר,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען.
איך וויין אין וויין אין וויין ,מיט הייסע טרערעלעך,
אנציגיין איז אזוי שווערעליך,
ציריק אהיים איך וויל אזוי שטארק גיין,
איך קען נישט מער דא זיין אליין.
אליין, אליין, אליין, איך ווייס אז די אליין,
די קיקסט, די זעסט, די הערסט צי מיין געוויין,
איך גלייב ס'איז גיט אלעס וואס טיט געשען,
אבער טאטע איך וויל עס אויכעט זען. -
אשמח למילות השיר ''עוד יותר טוב'' ביידיש
-
@שמואל-אהרונוביץ כתב במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
אשמח למילות השיר ''עוד יותר טוב'' ביידיש
דער אייבישטער איז גוט
און ער באגלייט אויף יעדן טריט
און אלעס אויף דער וועלט ער הערט און ער זעטער זעט איך וויל זיין גוט
אפילו אין א שוואכע מינוט
ער זעט מיין הארץ עס שרייט צום טאטן און בעטאון ער רופט אויס מיט מיר
מיט יעדע'ס מאל וואס איך פראביר
זיך אויפצוהייבן און אנהייבן פון דאסנייער זעט די טרערן וואס רינט פון מיר
ווי א טאטע צו זיין קינד ער זאגט מיר
שעפעלע, זארג נישט, איך פארשטייה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט, ה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
עס וועט זיין נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
דער אייבישטער האט רחמנות
און ער געבט מיר די מתנות
און באגלייט מיר אין יעדע זמןאון דעס איז מיין נחמה
אז ער קוקט אויף מיין נשמה
און ער זעט ווי ערליך איך וויל אלץ זייןאיך בעט דעם גרויסן בורא
נעם אוועק א יעדע מורא
און טראץ אלעס לעבן העכער און מערדי גאנצע וועלט זאל זען
אז עס איז קיינמאל נישט געשען
איז פארדעם יעדן טאג פאר דיר איך זינגה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט, ה' יתברך האט מיר אייביג ליב, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
עס וועט זיין נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, נאך און נאך גוט, און אייביג וועט מיר זיין נאר גוט
-
יש לך את זה אולי בניב חסידי (במקום פון - פין, במקום דו - די וכיו''ב)?
-
@שמואל-אהרונוביץ
לא
זה מאתר כלשהוא
