מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....
-
הכל התחיל בערך סוף אייר כמו תחילת הקיץ
הייתי עוד תמים יושב אומר תיקון הכללי
שמעתי מישהו זקן דיבר מאחורי הוא
אמר שיצר רע התחיל ללכת עם מוצ'קו
לוקח בני אדם גם עם פאות ועם זקנים
גורם להם לעשות דברים שעושים רק חילונים
חשבתי שהזקן הזה מדבר על לא נורמלים
בפנקס שלו כבר היה כתוב: יאיר
פתאום אחי
נזכרתי איך שחבר שלי סיפר שהוא עמוק
בתוך הבור,
שותה בירות, בא לה' שיכור,
קורא לו גם כפרה, וחשבתי שזה צחוק
עד שראיתי שזה יכול לקרות
וזה קרוב
וזה קרה בסוף אייר בערך כמו תחילת הקיץ
סגרתי את החדר, והרגשתי איך הוא בא לי
לקח מקל הביא לי בדיוק חת בין הרגליים
כמעט שבר לי תשיניים
אבל
לא!
לנצח המקום שלי פה
ואני לא יעצור
אני ממשיך אל האור
לקום ולפול
אני חייל בשחור
כל סנטים שבמדים שלי חור
אבל אני לא יעצור
אני ממשיך אל האור
וה' יעזור
ואז שכבתי על הארץ, לא ידעתי מה קורה לי
פתאום שמעתי איך שהוא אומר לי
המליץ לי לעלות למגדלים של עזראלי
בתוך המחשבות שלי, חשבתי שנדמה לי
איזה לרוץ אחריך, איזה תרחם על שי!
סתכל אחרי מה רצת יא חתיכת רמאי
אבל כלב זה לא אני!
הכל זה יצר הרע!
אני זה נשמה קדושה, הכל זה בגללך!
אתה הפלת אותי! שיגעת לי תצורה!
אנרק רוצה להיות טוב! אתה רוצה תרע!
הכל זה רק ה'! ה' רואה אותי! רואה את הרצון שלי
להיות רק טוב תמיד! שמע את התפילות שלי! ראה את הדמעות!
שמע איך שצעקתי לו שאנלא רוצה לחטוא
הכל בשביל לקרב אותי, לחזק לי תתפילות!
חייל ממשיך לרוץ, אם הוא יעצור זה הסוף
והוא אמר לי, מה תפילות, סתכל איך שנפלת
התפללת להיות קודש, שוף לאן הגעת!
אמרתי לו גם אברהם ושרה התפללו
איזה מאה שנה בשביל תינוק אחי והם קיבלו
וגם אני יקבל! תראה שאני יהיה צדיק!
כל הרע זה רק הגוף הזה אחי זה לא אני!
ורק תפילה תבטל תגוף, אחי אני ממשיך
תראה שיהיו ניסים אסור לי להפסיק
לבקש ולרצות זה בונה לי כלים
כל מה שאני חסר כי לא התפללתי מספיק
ואז סגרתי את החדר, עצמתי תעיניים
ושוב פעם מקל בין הרגליים
ואמרתי לו
לא!
לנצח המקום שלי פה
ואני לא יעצור
אני ממשיך אל האור
לקום ולפול
אני חייל בשחור
כל סנטים שבמדים שלי חור
אבל אני לא יעצור
אני ממשיך אל האור
וה' יעזור
כי הכל עוד יתהפך לזכויות
העיקר אף פעם לא לעצור
המבחן זה אם תקום ותמשיך
תחזיק חזק ברצונות הטובים
צבא שלם מאחורי הם יורים
השחפ"ץ שלי מלא כדורים
תברח כי פה כולם הופכים לחמורים
אתה תזכה אם רק תרצה, תקום ותמשיך
להתפלל
כמו תחילת הקיץ -
@מזמור-לדוד זה שיר של גרטנר לא?
-
@מנחם-רינמן לא נכון, זה של שמילי אונגר
אולי גם לגרטנר יש, אבל הלהיט שכבש לאחרונה ומסתמא מה ש @מזמור-לדוד דיבר עליו..זה של שמילי אונגר -
@דוד-ישראלי
ברצלונהאלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהההו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה
ליי ליי..הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינהעברתי דרך יבשה וים
הו הו הו
ברצלונהלך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לההו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינההו ברצלונה ברצלונה על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינהעודך אברך כבשת את לבבי
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה -
הנה ימים באים נאום ה'
ימים באים
ימים באים
ווי זענען די טעג
טאטע זיסער
טאטע זיסער
ווי זענען די טעג
ימים באים ימים באים
אט קומט שוין די טעג
ער איז שוין אויפ'ן וועג
ער איז שוין אויפ'ן וועג@צוריאל-רוטנמר רצית
-
@פונץ-בננה אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
@בנימין-לוריא יש מצב לתרגום?
מעניין אותי..@malky אמר בתרגום שיר מיידיש לעברית:
מסתכל על האור (ליכט זה גם נרות)
רואה את הפנים שלך
אני נזכר
אתה פה עמדת
יד ביד
כבר לא ביחד
נשאר רק הלהבה
אני המדליק של הנרות
אני וכל הילדים
הנשמה כאן מאירה
אל אף שהערכתי אותך
אני רואה עכשיו
מה המשמעות של יתמות
אין נכסים
למלאות את מקומך
הפצעים מייסרים
מתגעגעים למה שהיה
על הקירות והדירה
עדיין מחפשים את צורתך
לפחות עוד פעם אחת בוא מרחוק
יתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
אבא מתי תתעורר
בתחיית המתים
עוד פעם אצלינו
מתי נראה אותך שוב
כך גם כלל ישראל
כולנו מאותו אבא
המצב לא טוב
הילד נהיה ?
חושך אבל מרחוק אני מרגיש
אתה מחזיק אותי עם יד חמה
אני מתגעגע אליך
שכינה שכינה
כתר הכהונה
שוכב לבד מיותם
לא עולות ולא כבשים
בלי מנורה
לחם הפנים
חושן אבנים
מזבח הזהב
בוכה בקול רם
איה הקטורת
יתומים היינו
ואין ואין ואין אב
אבינו אבינו
מתי מתי תעיר אותנו
בתחיית המתים
עוד פעם אצלינו
מתי נתראה כבר
כלל ישראל נידח
כולנו מאותו אבא
המצב לא טוב
היהודי נהיה?
חושך אך מרחוק מרגיש
אתה מחזיק אותי ביד חמה
מתגעגע אליך -
@בנימין-לוריא
זה תרגום מדויק? -
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו לו לעשות מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו לו לעשות מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו מצוה גדולה מהראשונה
שכר מצוה מצוה
אין לדבר קצבה
ווען מען טוט א מצוה
כאפט מען נאך א מצוה
פרותיה בעולם הזה ומתרבה לעולם הבא
שכר מצוה מצוה
אין לדבר קצבה
ווען מען טוט א מצוה
כאפט מען נאך א מצוה
ומתרבה לעולם הבא
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו לו לעשות מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו לו לעשות מצוה גדולה מהראשונה
העושה מצוה אחת קטנה בשמחה
יגלגלו מצוה גדולה מהראשונה
שכר מצוה מצוה
אין לדבר קצבה
ווען מען טוט א מצוה
כאפט מען נאך א מצוה
פרותיה בעולם הזה ומתרבה לעולם הבא
שכר מצוה מצוה
אין לדבר קצבה
ווען מען טוט א מצוה
כאפט מען נאך א מצוה
ומתרבה לעולם הבא -
@דוד-ישראלי אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
אפשר את המילים לשיר יש אמונה?
'נר קטן דולק רועד מועד בחשיכה
זעקה יוצאת מלב נשמעת בלחישה
יד בוטחת בו נגעה
אפוף תוגה אך הוא ידע
התקווה עדיין לא נמוגהריח חריף מרעיף כאב קולות וצעדים
בית חולים הוא לא מקום מתאים לילדים
המלאך רפאל אם רוצים אז הוא גואל
האם רוצה אתה ילדי
אני אותך שואל ...פזמון...
יש אמונה לא אכנע
אשא אל שמים תפילה
כמו פרח קמל שנפתח ועלה
אתחיל את הכל הכל מהתחלה.בחוץ מטר סוחף ומתופף על הפחים
אולי זה סתם מטר אולי זה בכי מלאכים
פרח קטן שלי ילדי
השאר כאן לצידי
רק תאמין שגם אתה יכול להיות בריא.
יש אמונה...אני לא מוותר יש אמונה
לא אכנע...'' -
-
@ליבי אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
אני ממש ישמח למילים לשיר האושר הבא של מאיר גרין
אם חשבתם שאין כבר תקווה לשלווה
אם אמרתם שלום ליונה הלבנה
אם חשבתם אולי שכואב קצת מדי
אם נשברתם ודי...
אם תפילה עתיקה מושבת ריקם
אם עולם משוגע מסובב את יושביו
אם חשבתם אולי שכואב קצת מדי
אם אמרתם כבר די...רק רציתי לומר שעוד מעט בא
הוא עוד מעט בא...
האושר הבא הוא כאן הוא נמצא
הוא עוד מעט בא...בימים של שלכת עם תקווה שנשרה
בזמנים אפורים בלי חיוך ושמחה
אל תדאג אל תחרד שום דבר לא אבד
אתה לא לבד... -
@yael אמר במילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....:
אני צריכה בבקשה את המילים ל"כל האור שבעולם"
מיכה גמרמן
תודה
PART 1:
בכל יום משהו טוב לעשות
Todo dia algo bom a fazerלזכור להמשיך לנסות
Lembrar continuar a tentarעם כל מה שקורה תמיד רק להודות
Com tudo o que acontece sempre agradecerלחפש לגרום לשני לחייך
Procurar causar ao outro sorrirלא משנה למה ואיך
Não importa porque e comoבא נודה על האמת
Vamos admitir a verdadeשזה עושה רק טוב
Que isso só faz bemCHORUS / REFRÃO:
ולהיות בכל מקום לגלות
Esteja em todo lugar para revelarאת כל האור בעולם הזה
Toda a luz deste mundoהוא כמו ים שוטף מאיר את הלילות
Como um mar impetuoso iluminando as noitesעומד מביט למרומים
Em pé olhando para os altosאבל צועק ממעמקים
Porém gritando das profundezasתן עוד כח תן תקווה בלבבות
De mais forças, de esperanças para os coraçõesPART 2:
ותודה על כל מה שיש לי תודה
E obrigado, por tudo que tenho a agradecerעל יום שעובר יום שבא
Pelo dia que passou e pelo que ainda viráעל שמש זורחת עולה
Por um sol que nasce e sobeלהתחיל מהתחלה
Começar do inícioאפשר להגשים עוד חלום
É possível concretizar mais um sonhoהכל יכול לקרות היום
Tudo pode acontecer hojeאם נבקש מכל הנשמה
Se pedirmos de toda a alma
