@נעמי16 אמר בלמה המוזיקה הישראלית מעניינת יותר?:
@אדוני-המשורר ובכן,איני יודעת אם ירדתי עד סוף דעתו של אדוני המשורר
אולם,זאת אוכל להגיד,שמעתי גם שמעתי את השיר שהזכיר כבודו,(גם במקורי,וגם בקאבר הישראלי)ולא הבנתי מה פגם מצא כבודו במוזיקה החרדית שלדעתו נופלת מהשיר הנ"ל.
ואם לדעתי תשמע,המוזיקה החרדית אינו חיקוי כלל והעיקר ואינה מתיימרת להיות כזאת.
כותבת את הדברים בהכנעה רבה,לאחר ששמעתי צל(יל)צל(יל)ה של מוזיקה רצינית,שבעיניי זה המוזיקה החרדית,אולם כבודו חולק עללי בעניין לכן אציין ששמעתי שירים נוספים מהזאנר הנל,ועדיין המוזיקה החרדית היא המקור בעיניי.
בכל הכבוד הראוי.....
כמה דברים :
א. האמת היא שעם כל ניסוחי המדמגג-קמעא, תכל'ס בתוכי היתה לי הרגשה שכן שמעת את השיר הזה - הרגשה שכזו המבוססת כמובן על סברות כ"ש. - ואם אולי ראית בכך ענין הצורם כ"ש עמך הסליחה כמובן.
ב. יש בשיר זה ובכי"ב כמה וכמה דברים שלדעתי האישית גרידא כמובן אין - יודעת מה עכ"פ אין כ"כ בשירי הציבור שהיננו בו [ קשה לי קצת לפרט אך אולי תביני מדעתך לבד]
ג.אין בי אלא מהכבוד העמוק ביותר הרמונח כמאיליו בי להשקפה טהורה זו [ ואני איני ציני כלל בזה - רציני אני לגמרי. באמת. ] ולמעשה הרי שיש בך ולא רק כנראה מהשיתר לכן מלנו אבל תכל'ס אם תבדקי תראי שהרוב [ אכן אולי רוב בנים דווקא לא יודע ] כוונתי להאשר שמעו [לצערם..] שירים כאלו אין בהם הרחישת כבוד שבצקלונך רם המעלה לשירי חיינו. ולא מפאת היות זלזול חלילה כ"ש כי מעריכים נכדי מעריכים הם ובאמת מעריכים [ וגם אם לא מהפן ההנאתי מכל מיני פנים אחרים ] רק שבכ"ז...
ד. ראי; גופי ההבדלים בין הששם לשכאן הלא הם כתובים-אולי במקצת אך כתובים - על פני דיון מפואר זה, רק שיש עדיין מן הלהרחיב בכך.
ה. שימי את השבו הרגשות לכך שאולי לא כמובן מאיליו שם אני את עניני טעונתי לא ביחס לשירים ישראלים כו"כ ועל אף שבבחינת מה יש בשייכותם של ענינים אלו גם אליהם כיון שכלל אין כוונתי לרק כל מה שלא כו' אלא מבקש אני בדברי ליחד ההפרשי-הבדלים בין השאלו לשאלו- ובמובנם המסויים דוקא ממש = לא בעריכת טבלה שכזו.
טרום פנותי לשלוח הודעה זו כבאבחת לב פילחתני הודעתך האחרונה - ומה אומר אכן ישר-כח גדול [ איני מצליח לסמן לייק אולי בגלל שאני די חדש כאן. ] תודה.
איני יכול לכתוב ביותר מכל הכבוד הראוי שכן איני חושב שיש לו קצבה כ"ש [ שיהא שייך בענינו היותר] אז
בכל-כל-כל הכבוד הראוי וראוי
תודה.
ו