@צור תודה על המידע.
קבוצת 'העולם היהודי' - תוכן איכותי לכל יהודי: d037113233@gmail.com
בקבוצה זו מקבלים סינגלים חדשים בנוסף לחומרים רבים ומגוונים.
אריה
-
-
בנושא זה 'המלחינים' יתנו טיפים להלחנת שיר.
נקדים מהו המושג לחן (מתוך ויקיפדיה):
הלחנה (בלועזית: קומפוזיציה) היא השם הכולל למגוון פעולות יצירתיות הקשורות בהכנת מוזיקה. הלחנה יכולה להיות יצירה, המצאה או חיבור של מוזיקה חדשה המיועדת להיות מבוצעת בעתיד. לפיכך הלחנה היא אמנות. הגדרה נוספת של הלחנה היא ארגון מראש של צלילים ושקט לאורך יחידת זמן. מקור המילה במילה הערבית لحن (מבוטאת: "לֻחְנָה") שמשמעותה לחן. את המוזיקה המולחנת ניתן לכתוב, לרוב בתווים, לזכור, להעביר בעל פה או להקליט. אדם המלחין מוזיקה לא חייב להיות מלחין במקצועו. מוזיקה יכולה להיכתב לכל הרכב מוזיקלי שהוא, מכלי נגינה או קול יחיד ועד למקהלה ו/או תזמורת סימפונית, וכל ההרכבים האפשריים שבין שני קצוות אלה. המונח הלחנה מתייחס לרוב לשני רכיבים מוזיקליים: לחן (קרוי גם מנגינה או מלודיה) והרמוניה, אם כי ניתן להלחין גם מוזיקה שיש בה קצב ללא מלודיה וללא הרמוניה. בכך יש בלבול מסוים, היות שהמונח הלחנה מתייחס לא רק לתחום של יצירת לחנים, אלא לתחום שלם נוסף ונפרד - הרמוניה, וכן ליצירת מוזיקה קצבית שבה אין בהכרח לחן. חלק נוסף ביצירת מוזיקה שלרוב אינו נכלל במונח הלחנה הוא עיבוד מוזיקלי, אם כי מלחינים רבים מעבדים את המוזיקה שהלחינו.
כמובן בלי סייעתא דשמיא זה לא ילך. לכן התפללו על זה.
טיפ: חפשו מילים ש'מדברים אליכם', תתבוננו בהם. תחלקו אותם לשתי קטעים - בית ופזמון, ותנסו לפזם להם איזשהו ניגון מתאים.
אל תנסו בכוח, אבל זה כיוון טוב ללחן חדש. -
@תמר-מהמרכז - בבקשה:
אהרון רזאל בשיר "הגיבן הקדוש"
הזמר והיוצר אהרון רזאל ממשיך בדרך לאלבום הבא עם סינגל נוסף - "הגיבן הקדוש", לחן חדש לסיפור של ר' שלמה קרליבך זצ"ל.באחד הסיפורים המופלאים של ר' שלמה קרליבך זצ"ל, הוא מספר על פגישה עם מטאטא רחוב בתל אביב, ניצול שואה, גופו שבור מזוועות המלחמה והוא בודד ועזוב.
בסיפור/שיר הידוע מגלה האיש שהוא מגיע מהעיירה פיָאסֶצ'נֶה, רבי שלמה מבין שהוא כנראה פגש את הרֶבֶּה' קלונימוס קלמן הי"ד, הידוע כרבי האחרון בגטו וורשה!. לצערו, האיש לא מצליח להיזכר בכל חיי רבו, אך לפתע הוא נזכר במשפט אחד שנהג הרבי לומר להם עוד כילדים בטֶיש בליל שבת בעיירה, ובתרגום לעברית: "זכרו ילדים! הדבר הכי גדול בעולם, זה לעשות טובה למישהו אחר!...".
"רבי שלמה לא היה צריך יותר מזה", אומר רזאל. "זה אוצר בלום ומסר מדהים מצדיק שנהרג יחד עם עולם שלם שנכחד. אבל הלפיד, הצוואה הזאת שווה הכל. לאט מתברר שהמשפט הזה "..לעשות טובה למישהו אחר.." אינה סתם אימרה אלא היא היא! שנתנה כח לאותו מנקה רחוב לשרוד את השואה ובזכותה אף לצמוח מתוך הקושי מתוך החורבן. לעשות טוב למישהו אחר, זה מה שנתן משמעות לחייו בתוך כל הייאוש".
רזאל מספר כי עבורו, כתלמיד של רבי שלמה, סיפור הגיבן הקדוש זאת אחת הפנינות המדהימות בתוך כל מורשתו העצומה. "חשוב להבין ולא להתבלבל: זה לא רק זה סיפור היסטורי, או אנקדוטה יפה, זה משהו שהולך אתך יום יום בחיים. מי לא מכיר סיטואציה שאתה מתלבט אם לעזור למישהו או לצאת מדרכך עבור מישהו ואתה בדיוק ממהר או עסוק, אבל אז אתה נזכר במשפט שחוזר בסיפור 'הדבר הכי גדול בעולם ..לעשות טובה למישהו אחר..' וזהו. אתה כבר לא מתלבט. זהו סיפור משנה תודעה. מאז ששמעתי אותו כמו רבים, הוא חרוט אצלי בנשמה והייתי חייב להלחין אותו ולתת לו פרשנות מוזיקלית אישית.
אהרן מזמין את הציבור להאזין לסיפור בקולו של רבי שלמה, בגרסתו המלאה "הוא מספר אותו בדרכו המופלאה וזה מרגש ומעורר מחשבה", ההקלטה נמצאת באוסף סיפורים שיצא מעט לפני מותו.
ניתן להוריד כאן מדרייב -
@taly אמר באמני קול חי מיוזיק ומיטב הזמרים - נגן המנגן:
מישהו יודע למה נפתלי קמפה לא בקליפ?
יובל סטופל אמר שכנראה הוא עסוק באלבום החדש.
ואם תשאלו על מה הוא חושב?
הוא "חושב על ירושלים".שנזכה לחשוב על ירושלים ולחלום על המשיח.
-
ללא ספק אחד המלחינים הגדולים ביותר של הדור שלנו הלא הוא הרב הלל פלאי.
זכה לחבר לחנים שנגעו בלב של כל גווני הקשת של הציבור החרדי.
כאן תוכלו לכתוב בנוגע ללחניו המופלאים. לחנים איכותיים שטעמם הטוב לא יפוג גם עוד כמה דורות.נפתח במה שכתוב עליו בויקיפדיה:
הלל פלאי (נולד בכ"ט בשבט תשל"ב) הוא מלחין חרדי בולט, המשתייך לסוגת המוזיקה החסידית.ביוגרפיה
פלאי נולד בירושלים בשנת תשל"ב. בצעירותו למד בישיבת בית מאיר, וכבר אז בלטו לחניו בעיקר סביב חתונות של חבריו.פלאי פרץ לתודעה הציבורית בסוף שנות התשעים, כאשר בגיל 25 הלחין עבור יידל ורדיגר את הלהיט "ועתה בנים שירו למלך". ידידיה מאיר סיפר במופע כי שמע את פלאי שהיה אז מלחין אלמוני בן 24, בשמחת שבע ברכות של אחד ממכריו ב-1997 ומאז התרוצץ בין זמרים שונים להשמיע להם קלטת מלחניו, עד שהצליח לסקרן את יידל שישיר את הלחן הזה.
זמן קצר לאחר מכן התפרסמו שני לחנים נוספים שלו, שהושרו בידי מרדכי בן דוד ואברהם פריד מכוכביה הגדולים של המוזיקה החסידית, עבור בן דוד זה היה "הבט" (מוכר יותר כשיר "וכנה אשר נטעה ימינך") ועבור פריד "עד הנה". שלושת השירים היו ללהיטים, ומאז הופיעו ומופיעים לחניו בעשרות אלבומים של הזמרים הבולטים במוזיקה החסידית.
הלל פלאי מתגורר בבית שמש, נשוי ואב לעשרה ילדים. כיהן כראש כולל ומחזיק במשרות תורניות שונות.
החל מחודש אלול תשפ"א משמש כר"מ בישיבת תורת רפאל בסניף החדש בית שמש.סגנון מוזיקלי
פלאי בוחר את המילים ללחניו מן המקורות, ולעיתים גם מפיוטים נדירים. לעיתים נדירות הוא מלחין מילים של אחרים, כמו בשיר "שירו של אבא" שכתבה הסופרת מנוחה טוקר על אביה הרב משה חברוני. חלק משיריו הם בהשראת התפילות בימים נוראים, כדוגמה לחנו לפיוט "אוחילה לאל".פלאי משתייך למגזר הליטאי וסגנונו המוזיקלי מושפע רבות מעולם הישיבות הליטאי, אף על פי שהסגנון הפופולרי יותר הם לחנים חסידיים.
בשנת 2011 הלחין מנגינה למילותיו האחרונות של הרב משה צבי נריה, "קדושה אני מבקש", לבקשת משפחתו של הרב.
בשנת 2014 פרסם הזמר אבי מילר אלבום שכל לחניו הם של פלאי. בעקבות הצלחת האלבום הוציא מילר בשנת 2015 אלבום נוסף באותה מתכונת.
לחנים מפורסמים
"מתיקות התורה" מבוצע על ידי הזמר ישראל ורדיגר
"אוחילה לא-ל" בוצע על ידי ליפא שמלצר
"ישמח ישראל" בוצע על ידי יידל ורדיגר
"הבט" בוצע על ידי מרדכי בן דוד
"עד הנה" בוצע על ידי אברהם פריד
"והתענג על ה'" בוצע על ידי תזמורת שלהבת
"שאי סביב" בוצע על ידי אברהם פריד
"שירו למלך" בוצע על ידי יידל ורדיגר
"ושלמו" (מוכר בשמו "לא יהיה לך") בוצע על ידי מרדכי בן דוד -
באשכול זה אתם מוזמים להעלות כל שיר (ללא זכויות יוצרים) שקשור לגאולה הקרובה.
נפתח בבסינגל שפורסם לאחרונה
שלמה כהן - והיו עיני וליבי
השיר הולחן והופק ע"י אלי קליין ואיצי ברי, ומבוצע בטוב טעם על ידי אמן הרגש והנשמה בעל המנגן החסידי ר' שלמה כהן.
שלמה כהן - והיו עיני וליבי.mp3
**
שיר נוסף:
יהודה גרין - משיח
הזמר והיוצר יהודה גרין, הנחשב לממשיך דרכו של הרב שלמה קרליבך, הוציא סינגל בשם "משיח" אותו הוא גם הלחין.
יהודה גרין - משיח.mp3 -
הבעיה של המלחינים היא מאוד קשה.
יש אלפי לחנים שלא מתקדמים לשום מקום.
הלוואי ויהיה איזה פתרון כיצד לקדם לחנים לכלל הציבור.
יש לי רעיון של התאחדות מלחינים להוצאת דיסק משותף.
אם יהיה בעל אולפן שיסכים לבצע הקלטות איכות לפרוייקט שכזה, כל מלחין יבחור את הטוב שבשיריו, וכך יכולו לבצע דיסק משותף, אפילו ברמה בסיסית.
מה שיגרום לציבור להרוויח שירים נוספים, ולמלחינים סיפוק, שיעודד אותם להלחין עוד שירים איכותיים.
יהי רצון שנזכה בקרוב לשמוע את שירת הלויים בבית המקדש. -
@נפש-האדם אמר בהמלחין הרב הלל פלאי:
לחן מאד יפה שלו, אבי מילר שר
קה ריבוןיפה מאוד! זה ביצוע ללחן "קדושה אני מבקש" על הפיוט "קה ריבון".
**
פרחי ירושלים - אוחילה לאל
מקהלת פרחי ירושלים, מקהלה ילדים ותיקה, אותה מנהל חנן אביטל כבר במשך כ־45 שנה, מוציאה היום סינגל לקראת ראש השנה ויוה"כ - "אוחילה לאל".את הפיוט מתוך התפילה לימים נוראים מבצעים הסולנים אליה שמעון וחגי אדרי (בנו של בוגר הלהקה - ישראל אדרי), הלחן של הרב הלל פלאי, (ביצוע במקור של ליפא שמעלצר), עיבוד והפקה מוזיקאלית של עופר המרמן.
פרחי ירושלים - אוחילה לאל.mp3
**
לכבוד שבת שירה משחרר הזמר אברימי רוט סינגל חדש - "בצאת ישראל" מתוך פרוייקט תפילה ושבת שיגיע בעז"ה בקרוב.
את השיר הלחין הרב הלל פלאי, העיבוד של יובל סטופל בליווי מקהלה בניצוח הרשל בריסק.
אברימי רוט _ בצאת ישראל _ Avremi Roth _ Betzet Israel.mp3 -
זה לא הקורונה - הרב יוסף ברגר.mp3
"זה לא הקורונה" - הרב יוסף ברגר.
חזק! -
תכלית הירידה - עלייה!
המטרה בירידת הדורות היא שמתוך הירידה - נבוא לעליה.
ולכן ברור שיש חידושים שהם עלייה, אך יש חידושים שהם ירידה.
המבחן הוא - כמו כל דבר בעולם הזה - האם זה מביא אותך להתעלות ולקרבה לה'.
שיר טוב באמת - הוא שיר שראוי לשיר בבית המקדש או לפחות בדרך לשם... -
כאן המקום להעלות את כל החומר על הזמר המדהים יהודה גרין. זמר שמאוד מזכיר את ר' שלמה קרליבך.
(קרדיט תמונה: קול חי)
יהודה גרין (במקור- גרינוולד באנגלית-Yehuda Green) הוא זמר יוצר ובעל תפילה יהודי ישראלי אמריקאי המזוהה כאחד מממשיכי דרכו של שלמה קרליבך.
ביוגרפיה
גרין נולד בשנת 1959 באזור מאה שערים בירושלים למשפחה מחסידי ברסלב, בהיותו בן חמש שמע לראשונה אלבום משירי שלמה קרליבך ואביו עודד אותו לשיר שוב ושוב את השיר "ממקומך", הוא נהג לשיר את שירי קרליבך בישיבת חב"ד בה למד, בשנת 1969 השתתף לראשונה בהופעה של קרליבך בישראל ומאז החל להשתתף בקביעות במופעי מלוה מלכה בהר ציון מדי מוצאי שבת כשקרליבך שהה בישראל, לאחר שנהייה בר מצוה נהג להשתתף בתפילות ליל השבת בכותל המערבי בהנחייתו של קרליבך.בשנת 1980 השתתף גרין בקומזיץ בגולדרס גרין לונדון שם הופיע קרליבך, לאחר הקומזיץ הוא הוזמן על ידי קרליבך להופיע עימו בהופעה בלילה שלאחר מכן, גרין אמר שהוא נבוך כל כך מההצעה שהוא הסכים לשיר מאחורי וילון בלבד.
בתחילת שנות התשעים הקליט גרין את האלבום הראשון עם שירי קרליבך, גרין שאל את קרליבך לדעתו על האלבום, קרליבך לא היה מרוצה מהעיבודים והדבר סיבך את גרין עם המעבד המוזיקלי שלו, בסופו של דבר החומר כולו עלה באש בשריפה שפרצה באולפן ההקלטות.
קריירה מוזיקלית
בשנת-2007 הפיק גרין את אלבום הבכורה שלו "Land of Your Soul", באלבומיו הוא משלב בין לחנים של קרליבך ללחנים מקוריים שלו, באלבומו הראשון נמצא בין היתר השיר "נשמת קול חי" שהפך ללהיט והפך לחלק בלתי נפרד מהפלייליסט בקומזיצים.גרין מופיע רבות באירועי צדקה, הוא היה אחד משלושים אמנים חרדים שהפיקו את האלבום "Unity for Justice" למען שחרורו של שלום מרדכי רובשקין. גרין אף מופיע באירועים שנתיים למען האוכלוסייה הקשישה ובעלי צרכים מיוחדים בקראון הייטס.
בסוף שנות התשעים התבקש לשמש כחזן בבית הכנסת נוסח קרליבך באפר וסט סייד במנהטן וב-1998 הוא הפך לחזן הרשמי בבית הכנסת, הוא מנחה את תפילות השבת פעמיים בחודש. תפילות הסליחות שלו המושרות בסגנון קרליבך בבית הכנסת קרליבך, הנערכות בבית הכנסת המוסדי של ווסט סייד בליווי גיטרה וכינור, מושכות אליהן למעלה מ -1,000 משתתפים.
דיסקוגרפיה
"נשמת" (2007)
"געגועים" (2010)
"נעם הנשמות" (2012)
"ברכני" (2014)
"נשמה'לה" (2018)(ע"פ המכלול)
נתחיל להביא את הסינגלים שלו:
יהודה גרין - משיח
יהודה גרין - משיח.mp3
**
יהודה גרין - ונהפוך הוא
יהודה גרין - ונהפוך הוא.mp3 -
הופיע הגיליון הדיגיטלי היחודי “עתיקין” - לתיעוד ושימור הנגינה החסידית האותנטית.
גיליון חמשה עשר לחודש אלול תשפ"ב.
מלא וגדוש באוצרות נפלאים לאניני הטעם, ניגונים, יצירות, לחני קודש, זמירות ונוסחאות התפלה, מחצרות וקהילות הקדושות.
מאמרים לזכרם של גדולי ומאורי החסידות.
הניגונים משולבים בתוך הכתבות
וניתנים לשמיעה בלחיצה על הקישור הממוספר.
להורדה מדרייב: https://drive.google.com/u/0/open?id=1RRXldsnyjjNgKdSfaZ6rmavxxkQEBsXO
להורדת כל הניגונים השייכים לקובץ מג'מבו מייל: https://www.jumbomail.me/l/he/gallery/7431314E48746D6F736A2F464B3342347436653838673D3D
עתיקין גליון 15 חודש אלול תשפב.pdf -
יש למישהו את המייל של שלומי לוי (איפרגן)?
-
מיכאל דב (מייקל) שטרייכר (נולד: 1960 לערך) הוא זמר יהודי חרדי אמריקאי. בשנות ה-90 נחשב לאחד הזמרים הפופולריים ביותר בזמר החסידי.
ביוגרפיה
שטרייכר נולד וגדל בברוקלין, ארצות הברית. למד בישיבת לוצרן בשווייץ, שם עודד אותו ראש הישיבה יצחק דוב קופלמן לפתח את כשרונו המוזיקלי. לאחרי נישואיו החל בשירה באירועים משפחתיים והפך לזמר מוכר בזמר החסידי. בנוסף שימש כחזן בשורה של בתי כנסת בארצות הברית ובקנדה.בשנת 1989 הוציא שטרייכר את אלבום הבכורה שלו "כל האמת". אך פרסומו העיקרי בא לו עם ההוצאה לאור של האלבום "Thank you!", שכלל את השיר "אין ערוך לך" שזכה לאהדה רבה. ביצועים של השיר, שהולחן בידי בני הרשקוביץ במקור למלים "ולכל נפשתנא" מזמירות שבת, הוקלטו מאז על ידי אמנים רבים. השיר היה חביב על הרב יוסף שלום אלישיב ושטרייכר ביצע אותו עבורו בביתו.
בשנת 1990 הופיע שטרייכר יחד עם הזמר החסידי מרדכי בן דוד בפני ילדים חולי סרטן בזכרון מנחם. האירוע היה אחת ההופעות החיות הראשונות בציבור החרדי, והטביע את חותמו על המוזיקה החסידית. במקביל להצלחתו כזמר ייסד עסק למסחר ביהלומים.
סגנונו המוזיקלי מאופיין בקול טנור לירי, עמוק ושקט, והוא התפרסם גם בקטעי החזנות ששילב בכמה משיריו.
עם יצירותיו הבולטות נמנים השירים שביצע לתפילות "נחמו", "רזא דשבת", "תפילת הדרך", "שיר לעתיד לבוא" (ניגון הבעל שם טוב). שיר מפורסם נוסף הוא "ליל הסדר האחרון בגטו ורשה", למלים ולחן של הזמר שלמה קרליבך, שדרכו המוזיקלית שימשה עבורו כמקור השראה.
בסוף שנות ה-90 עלה לישראל, התיישב ביישוב החרדי מודיעין עילית והקדיש את רוב יומו ללימוד תורה בישיבת מיר בירושלים, לצד הופעות ערב באירועים משפחתיים. הלימוד השפיע על אופי הלהיטים שהוציא באותה תקופה, בהם "כוח התורה", "יסוד החסידות" ו"השיר של אבא" על אהבת לימוד התורה של הרב משה חברוני ראש ישיבת חברון, שהלחין הלל פלאי למילים של הסופרת מנוחה טוקר. את השיר "כוח התורה" ביצע במעמד סיום הש"ס של שנת 2005, בנוכחות רבנים בולטים ובהשתתפות רבבות. בהמשך הקים שטרייכר את ישיבת בין הזמנים לאברכים "כוח התורה".
על אף שגדל במשפחה חסידית, בתחילת הקריירה נהג שטרייכר להופיע עם פנים מגולחות, עד שהחל לגדל זקן בולט. בסוף שנות ה-2000 חזר שטרייכר לארצות-הברית ונקלע לקשיים כלכליים.
לשטרייכר 11 ילדים, חלק מבניו התפרסמו כזמרים וחזנים בפני עצמם, וחלקם מלווים את האב בתקליטים שונים. ב-2012 הוציאו אלבום משפחתי "אמור מעט ועשה הרבה". בנו אלי, הופיע כילד פלא בחלק מסדרת "לחיים טיש" ובאירועים בחסידות ויז'ניץ.
משמש כיום (2012) כחזן בבית כנסת של ישראל הצעיר בשדרה התשיעית בברוקלין, וכמורה לפיתוח קול.
מאלבומיו
עד לשנת 2013 שטרייכר השתתף ב-26 אלבומים בהם ביצע כשלוש מאות שירים. ב-2012 החל בהוצאה לאור של אוסף כל אלבומיו בפורמט mp3. (חלק מתאריכי ההוצאה לאור להלן ככל הנראה משוערים).2013: ועתה כתבו לכם
2012: Michoel Streicher: The Complete Collection (אוסף)
2012: Solid English Collection (אוסף)
2009: על ישראל שלום (עם בנו)
2001: מודה אני
1998: אספרה
1997: אתה אחד (עם מקהלת הילדים ישורון)
1995: כוח התורה
1995: שלום איז ד'בעסטע זאך
1995: שלנו לעולם
1993: שמע בני
1991: Live In Jerusalem (הקלטת הופעה בזיכרון מנחם)
1990: Listen
1990: כוח התפילה
1989: כל האמת|-(על-פי: המכלול)
נשמח אם תעלו לכאן חומרים ממנו!
-
@רולנד אמר בהזמר מיכאל שטרייכר:
אחד מהלהיטים שלו - 'ומחליף את הזמנים'.
נקודה מעניינת: מי שהלחין את השיר הזה הוא אלי פרידמן!
-
נפתלי קמפה הוא זמר ויוצר מדהים שמרגש אלפי בחורי ישיבות וכלל עמך ישראל.
יהי רצון שימשיך להצליח! -
@מחשב-נייד כתוב בסרטון: אור לג' סיון ה'תשפ"ב.
באמת שיר שקשה לבצע. -
@יוסי-4 אמר בנפתלי קמפה | שירים ותוכן:
השיר של קמפה "אמת מלכנו אפס זולתו... שהוא נוטה שמים
כמדומני שבקול פליי (סיון פ"ב) נפתלי אמר שהשיר הוא לא לחן שלו, אלא ביצוע שלו, ובחו"ל מבקשים ממנו הרבה לנגן את השיר הזה.
זה באמת מאוד יפה.
מי שרוצה לשמוע יכול להוריד:
https://miktzav.com/assets/uploads/files/1635795386619-אמת-מלכנו-נפתלי-קמפה.mp3 -
@מיוזיקפון מרגש! תודה!
נא להעלות גם ב-MP3. תודה! -
לחובבי שירתו המרגשת של בנצי קלצקין נעדכן:
ניתן לקבל מקבץ מכובד של שירי בנצי בשליחת בקשה ל"העולם היהודי": d037113233@gmail.com
(ובדרך אגב, נעדכן שניתן להצטרף שם לקבלת סינגלים חדשים מידי שבוע, ועוד תכנים מעניינים).
מדריך | הצטרפות לקבוצות מוזיקה במייל
המלחינים | טיפים להלחנה טובה
בקשות שירים
אמני קול חי מיוזיק ומיטב הזמרים - נגן המנגן
המלחין הרב הלל פלאי
שירים על הגאולה, המשיח, ובית המקדש!
מלחינים בחסד
המלחין הרב הלל פלאי
שירים על הקורונה
ירידת הדורות במוזיקה
יהודה גרין
גיליונות "עתיקין" - לתיעוד ושימור הנגינה החסידית האותנטית!
כתובות מייל של זמרים ואומנים.
הזמר מיכאל שטרייכר
הזמר מיכאל שטרייכר
נפתלי קמפה | שירים ותוכן
ילד הפלא בנצי קלצקין
נפתלי קמפה | שירים ותוכן
ילד הפלא בנצי קלצקין
ילד הפלא בנצי קלצקין