מילים לשירים | צריכים מילים לשיר? כאן המקום לבקש....

achiayakovi

יש מצב שמישהו מביא לי תרגום לעברית לשיר פרוק של איינהורן (לאידיש)
יש אתר שמתרגם מאידיש אוליי
תודה מראש

איציק דדיה

פוסט זה נמחק!

כ.פ.

מילים:

אלקא די ליה יקר ורבותא
פרוק ית ענך מפום אריותא

כלל ישראל פלאגען
שוין אזוי פיל יארען
געוואלד! ואפיק ית עמך
כלל ישראל פלאגען
שוין אזוי פיל יארען
געוואלד! מגו גלותא
מיר זענען עמך די בחרת מכל אומיא

ובתרגום: (טרנסלייט של גוגל + קצת משלי, גוגל פשוט תרגם לא לעניין כל כך)

עם ישראל מוכה
במשך כל כך הרבה שנים
הצילו! ואתה תבוא אליי
עם ישראל מוכה
במשך כל כך הרבה שנים
הצילו! מגוי גלותא
אנחנו הבחירה שלך מכל אומיא.

אייל גלבוע 4

מה המילים של השיר א,ב,ג של יעקב שוואקי??

כ.פ.

@אייל-גלבוע-4

א” אִיז אֶמוּנָה”
,בּ” אִיז בִּטָחוֹן”
ג” אִִיז גְאוּלָה”
!א”, “בּ”, “ג” בְּרעֶנְגְט דִי גְאוּלָה”

א, בּ, ג
,אֶמוּנָה אוּן בִּטָחוֹן בְּרעֶנְגְט
א, בּ, ג
אֶמוּנָה אוּן בִּטָחוֹן בְּרעֶנְגְט
(x2)

א, בּ, ג, א, בּ
,אֶמוּנָה אוּן בִּטָחוֹן בְּרעֶנְגְט
א, בּ, ג, א, בּ
אֶמוּנָה אוּן בִּטָחוֹן בְּרעֶנְגְט
(x2)

געֶנוּג געֶוואַרְט
,שׁוין לאַנְג געֶוואַרְט
יוּדעֶן אַלֶע שְׁרַייט

בְּרעֶנְגְט בְּרעֶנְגְט
בְּרעֶנְגְט דִי גְאוּלָה
,גֵייעֶן מִיר שׁוֹין אַהֵיים
בְּרעֶנְגְט בְּרעֶנְגְט
בְּרעֶנְגְט דִי גְאוּלָה
,גֵייעֶן מִיר שׁוֹין אַהֵיים
א, בּ, ג בְּרעֶנְגְט
בְּרעֶנְגְט דִי גְאוּלָה, אַיי אַיי אַיי
(x2)

,אַיי אַיי אַיי
…אַיי אַיי אַיי

איציק דדיה

מה המילים של השיר במסתרים פיני איינהורן?

כ.פ.

@איציק-דדיה

מקום יש לו
להקדוש ברוך הוא
שבוכה בו ומסתרים שמו
(חגיגה ה' ע״ב)

במסתרים
תבכה נפשי
ותרד עיני דמעה
(ירמיהו י"ג י"ז)

ווען הערסטי אויף צי וויינען?

achiayakovi

פוסט זה נמחק!

איציק דדיה

פוסט זה נמחק!

אולפניסט ברמה

@כ-פ יש מצב למילים לשיר של משה קליין ''עוד לא מאוחר''?

כ.פ.

@אולפניסט-ברמה מה זה קשור אלי??
בכולופן הנה המילים:

קם בבוקר אומר מודה אני
לפניך מלך חי שהחזרת נשמתי,
עומד מולך ואש בוערת עוד בעצמותיי,
מתפלל אליך תשמעני אלוקי.

בעולם הזה אני מרגיש לבד
תבטיח לי שתמיד תהיה ליד,
חושב על מה שיש לי יש לי רק אותך,
אז קבל אותי עכשיו אני מבקש ממך.

פזמון:
עוד לא מאוחר רוצה היום ולא רוצה מחר
רק תשמע את קולי תקבל תפילתי
רוצה רק אותך להבין גדולתך
אז תתן לי סימן.

בית ב:
ואנשים אומרים עזוב שטויות
הכל זה משמים בשבילם
זו רק אמרה הם עוד לא מבינים עדיין,
הכל תלוי עד כמה אתה קרוב לאלוקים כשהם יבינו הם ישר ידעו לצעוק ממעמקים,

כי העולם הזה עגול הכל חוזר ובגדול מרוב מחשבות אני לא עושה דבר,
אז אולי עדיף כבר לא לחשוב
אני חוזר הלוך ושוב
ובדרך אני גם נשבר.

פזמון:
עוד לא מאוחר רוצה היום ולא רוצה מחר רק תשמע את קולי תקבל תפילתי
רוצה רק אותך להבין גדולתך
אז תתן לי סימן.

אביגיל 1

פוסט זה נמחק!

אולפניסט ברמה

פוסט זה נמחק!

חיה במקרנצ'יק 0

יש מצב למילים של השיר החדש של איתי דוד- מהתחלה?

שמעון h

@חיה-במקרנצ-יק-0
דקה אני בודק
סורי לא מצאתי

חיה במקרנצ'יק 0

@שמעון-h גם אני בדקתי ולא מצאתי...
אם הייתי מוצאת לא הייתי שואלת.
תודה בכל אופן על הרצון...

ארי רוזנבלט

@חיה-במקרנצ-יק-0
יום ועוד יום בלופ הזה
מזמן השלמת עם המציאות
אולי קצת התמכרת לתחושה
קרקע מוצקה ואדישות

והפחד הזה שעובר בך
‏שקובר לך את כל החלומות
‏וזה שנים שהתרגלת לחפש
בעיניים עייפות

בכל הבלאגן חיפשת קצת שקט
למצוא את הכיוון להתחיל ללכת
בסוף כל הדמעות יאירו את הדרך
ממי אתה פוחד ממה אתה נמנע
שנים שנאבדו לך בחוסר הכרה
עכשיו הזמן שלך להתחיל
הכל מהתחלה

עכשיו הזמן שלך להתחיל
הכל מהתחלה

יום ועוד יום בלופ הזה
כמעט שכחת בשביל מה
בלב שלך הכל מרגיש אחרת
אבל למחשבות נותרה עוד דרך ארוכה

ואותו הקול שמדבר עדיין
מזכיר לך את כל החלומות
הרגעים הישנים של התקווה לפני האכזבות

בכל הבלאגן חיפשת קצת שקט
למצוא את הכיוון להתחיל ללכת
בסוף כל הדמעות יאירו את הדרך
ממי אתה פוחד ממה אתה נמנע
שנים שנאבדו לך בחוסר הכרה
עכשיו הזמן שלך להתחיל
הכל מהתחלה

עכשיו הזמן שלך להתחיל
הכל מהתחלה

די נמאס להתנצל
נמאס לחכות הגב שלך עייף
הלב כבול בשאלות
ואם מישהו שואל
אז הלכת רחוק עם האמת שלך

די נמאס להתרגל
נמאס לחכות
יותר מידי זמן הלב כבול בשאלות
ואם מישהו שואל אז הלכת רחוק
עם האמת שלך

הכל מהתחלה.

mykly64

אפשר את המילים של לשיר של חג'בי -חייל של המילים-

אליש

@mykly64
לחיצה אחת רכה
משאירה מחסנית ריקה
ניצחתי את האויב
כך לפחות אני חושב
צעד אחד להסתכל
לגלות כמה זה מתסכל
מקווה שזה לא קורה
שתכף אתעורר
מנסה למשוך אחור
את המציאות לא לשבור
אלה לא הכדורים
זה לא הדם על הפנים
חשבתי על ניצחון
איבדתי לרגע הגיון
שהעולם סביבי התהפך
זה יצא לי מהפה
פזמון: כמה לא ידעתי
כמה לא הבנתי
שהנשק הזה הכי אלים
מודה שיריתי
אבל לא התכוונתי
אני חייל
חייל של מילים.
דרך אחרת לבחור
בכל שביל חסר קצת אור
דמעות מושכות אותי
מלוחות על הפצעים
ניסיתי כבר דיכאון
ניסיתי ללכת לישון
לא אני לא ישן
לא יודע איך לתקן
כמה לא ידעתי
כמה לא הבנתי
שהנשק הזה הכי אלים
מודה שיריתי
אבל לא התכוונתי
אני חייל
חייל של מילים.

mykly64

פוסט זה נמחק!